Di ritorno da Piatra Neamt

S’è conclusa questa mattina con l’atterraggio all’aeroporto di Malpensa la prima visita d’una delegazione verbanese a Piatra Neamt da quando, con la cittadina rumena, è stato stretto il Patto di Amicizia. Invitata a partecipare alla “Festa della fratellanza” che ogni anno si tiene nel capoluogo del distretto di Neamt, Verbania è stata rappresentata dal vicepresidente del Comitato per il Gemellaggio Attalla Farah e dal consigliere Adrian Chifu, che è originario proprio di quella città.
Il programma prevedeva la partecipazione ai numerosi eventi musicali e di intrattenimento organizzati per la ricorrenza ma anche incontri di approfondimento con le altre delegazioni presenti e visite guidate al territorio. Ad accogliere Chifu e Farah è stato il sindaco di Piatra Neamt, Gheorghe Stefan, che in occasione della sua visita a Verbania dei mesi scorsi ha sottoscritto il Patto di Amicizia. «La festa della fratellanza è qualcosa più di una semplice festa campestre – spiega Chifu –. La camera di commercio organizza fiere e momenti di promozione. In particolare s’è tenuta una fiera floreale e una sfilata di moda, che hanno permesso agli ospiti di conoscere meglio le nostre produzioni. Ho proposto, e l’idea è piaciuta, che anche Piatra Neamt abbia un Comitato per il gemellaggio come Verbania, di modo che si prosegua su questo spirito di collaborazione internazionale. Personalmente ho voluto portare il saluto di Marco Zacchera, con cui c’è la volontà di lavorare su iniziative di interesse comune. Ho portato l’esempio».
«Non conoscevo questa regione e devo dire che ne sono rimasto piacevolmente sorpreso – aggiunge Farah –, sia per il paesaggio per la qualità dei suoi monumenti. Ma soprattutto voglio sottolineare la grande accoglienza e ospitalità che abbiamo ricevuto e che raramente mi è capitato di incontrare».

SURSA:http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Di-ritorno-da-Piatra-Neamt

Italienii, încântaţi de ospitalitatea nemţenilor

Ieri, reprezentanţii administraţiei locale din Verbania (Italia), oraş recent înfrăţit cu Piatra Neamţ, au mulţumit autorităţilor locale pentru invitaţia de a participa la Zilele Oraşului. În ciuda vremii nefavorabile, oaspeţii au petrecut clipe de neuitat în urbea de sub Pietricica şi au vizitat obiectivele turistice importante din judeţ. Delegaţia italiană, formată din vicepreşedintele Consiliului Local Verbania, dl Attalla Farah şi Adrian Chifu, consilier local în Italia, a participat la manifestările dedicate sărbătorii oraşului Piatra Neamţ, şi s-a întâlnit cu reprezentanţii autorităţilor locale pentru a discuta despre proiectele care pot fi realizate în comun. Consilierul local Vasile Ouatu, a fost cel care a avut grijă ca oaspeţii din Italia, Republica Moldova şi Ucraina, să se simtă ca acasă în aceste zile de sărbătoare pentru pietreni. „Sunt onorat pentru faptul că am reprezentat primăria Verbania, chiar în oraşul meu natal, Piatra Neamţ. Acesta este primul schimb cultural după semnarea documentelor de înfrăţire, mulţumesc autorităţilor locale pentru invitaţie. Am avut ocazia să cunoaştem şi oameni din alte oraşe înfrăţite cu Piatra Neamţ, din Republica Moldova, Ucraina. Sperăm ca pe viitor să colaborăm şi cu aceste oraşe, în perspectiva unor proiecte. Am adus şi o propunere din partea primarului localităţii italiene, Marco Zacchera, privind participarea la un proiect comun finanţat din bani europeni pentru amenajarea lacurilor din comunitatea europeană. Din acest proiect va face parte şi municipiul Piatra Neamţ, pentru amenajarea Lacului Bâtca Doamnei”, a spus Adrian Chifu. La rândul său, vicepreşedintele Consiliului Local Verbania, dl Attalla Farah, s-a declarat încântat de frumuseţile oraşului, precum şi de ospitalitatea nemţenilor: „Sunt bucuros că am avut ocazia să cunosc acest oraş. Sper ca pe viitor, între localităţile noastre să existe o colaborare strânsă pe toate planurile”. Consilierul local Vasile Ouatu nutreşte speranţa că oaspeţii s-au simţit bine şi vor reveni cu plăcere pe meleagurile nemţene. Totodată, oficialul pietrean şi-a exprimat speranţa că cele două localităţi vor dezvolta proiecte comune, benefice pentru ambele părţi. Urmează ca, în luna septembrie, o delegaţie formată din reprezentanţi ai administraţiei locale din Piatra Neamţ, să participe la zilele oraşului Verbania. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/italienii-incantati-de-ospitalitatea-nemtenilor.html

DELEGAZIONE DEL COMUNE A PIATRA NEAMT

Una delegazione di amministratori verbanesi parte per la Romania ove presenzierà alla festa di Piatra Neamt, città dalla quale proviene gran parte degli immigrati rumeni di Verbania. Nei mesi scorsi i sindaci delle due città Marco Zacchera e Gheorghe Stefan hanno visitato le rispettive comunità e proprio in riva al Lago Maggiore è stato firmato durante la presenza degli amministratori rumeni il Patto di amicizia. La collaborazione prosegue ora con la partecipazione alla festa, alla quale prendono parte il vicepresidente del Comitato per il Gemellaggio, Attalla Farah, e il consigliere comunale Adrian Chifu, nato proprio a Piatra Neamt e da pochi giorni cittadino italiano. Il programma della visita comprende concerti, canti e balli tradizionali, la visita ai musei di Piatra Neamt e ai monasteri della Moldova. I verbanesi incontreranno anche le delegazioni delle città gemellate con Piatra Neamt.
L’immagine di Piatra Neamt è ricavata dal sito ufficiale della città rumena.

SURSA:http://www.verbaniamilleventi.org/delegazione-del-comune-a-piatra-neamt/

Delegaţie din Verbania la Zilele oraşului Piatra Neamţ

Municipalitatea pietreană a invitat la Zilele Oraşului reprezentanţii administraţiei locale din Verbania (Italia), oraş proaspăt înfrăţit cu Piatra Neamţ. Este primul schimb intercultural după semnarea documentelor de înfrăţire, urmând ca, în luna septembrie, o delegaţie pietreană să participe la zilele oraşului Verbania. Chiar dacă primarul localităţii italiene, Marco Zacchera, nu va fi prezent la sărbătoarea municipiului Piatra Neamţ, având o agendă de lucru foarte încărcată, mesajul său va fi adus la Piatra Neamţ de către consilierul Adrian Chifu şi de vicepreşedintele Consiliului Local Verbania, Atef Farah. „Sunt onorat să reprezint administraţia locală din Verbania. Deşi acum sunt şi cetăţean italian, mă mândresc cu oraşul meu natal, Piatra Neamţ, oriunde în lume, şi nu voi renunţa niciodată la cetăţenia română. Aduc şi o propunere administraţiei nemţene din partea primarului Marco Zacchera, aceea de a participa la un proiect comun finanţat din bani comunitari, pentru amenajarea lacurilor. Verbania este capitala lacurilor europene, iar în proiect vor fi incluse toate oraşele cu ieşire la lac din UE, printre care şi Piatra Neamţ”, a spus pietreanul Adrian Chifu. În luna septembrie, la început de an şcolar, va fi demarat şi proiectul “Abecedarul”, în cadrul căruia, fiecare copil român din Verbania va primi câte un manual. Cărţile vor fi donate de autorităţile nemţene, urmând ca anul viitor, Primăria din Verbania să pună la dispoziţia elevilor români o sală de cursuri, iar lecţiile să fie extinse de la abecedar, la informaţii generale despre geografia şi istoria neamului românesc. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/delegatie-din-verbania-la-zilele-orasului-piatra-neamt.html

Il Gemellaggio alla trasferta rumena

Partirà domani per la Romania la delegazione verbanese che presenzierà alla festa di Piatra Neamt. Dopo che nei mesi scorsi i sindaci delle due città Marco Zacchera e Gheorghe Stefan hanno visitato le rispettive comunità e che in riva al Lago Maggiore è stato firmato il Patto di amicizia, prosegue la collaborazione italo-rumena.
Il programma prevede già domani sera l’apertura della festa, cui parteciperanno – per Verbania – il vicepresidente del Comitato per il Gemellaggio, Attalla Farah e il consigliere Adrian Chifu (da poco cittadino italiano, nato proprio a Piatra Neamt). Nel calendario delle celebrazioni si concentrano anche concerti, canti e balli tradizionali, ma anche la visita ai musei di Piatra Neamt e ai monasteri della Moldova.
I verbanesi incontreranno anche le delegazioni delle città gemellate con Piatra Neamt.

SURSA:http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Il-Gemellaggio-alla-trasferta-rumena

Ora che è italiano ha perso il primato di unico consigliere comunale straniero. Battute a parte, con la cerimonia tenutasi sabato mattina a Palazzo di Città, Adrian Chifu ha ottenuto la cittadinanza italiana. Il consigliere di origine romena che l’anno scorso era stato eletto all’assemblea municipale nella “lista civica per Verbania” ha prestato giuramento e completato il percorso iniziato anni fa con l’arrivo in Italia e l’approdo in riva al Lago Maggiore. La cerimonia presieduta dal sindaco Marco Zacchera, che già CHIFU e un membro attivo della comunità, d’ora in avanti po dirsi non solo verbanese, ma italiano a tutti gli effetti.


SURSA:
http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Adrian-Chifu-diventa-italiano

Adrian Chifu depune jurământul pentru cetăţenia italiană

Singurul pietrean ajuns consilier local în Verbania (Italia), Adrian Chifu depune astăzi jurământul pentru obţinerea cetăţeniei italiene, moment ce se va desfăşura la sediul primăriei din localitate în prezenţa primarului Marco Zacchera. La ceremonie vor participa apropiaţi de-ai lui Chifu şi politicieni
Acesta se află în Italia din anul 1996, iar după aproximativ 15 ani de rezidenţă acolo va primi şi cetăţenia italiană.
"Sunt orgolios că devin şi cetăţean italian, însă nu voi renunţa niciodată la cetăţenia română. Sunt român în primul rând. Cetăţenia italiană este rodul muncii mele în Italia, ce îmi aduce drept trofeu paşaportul italian. Italia este ţara mea adoptivă, mi-a oferit un viitor atunci când în România nu aveam nici o şansă. Cetăţean italian de origine română voi deveni după 24 de ore de la depunerea jurământului. Mă simt un fiu răsfăţat, cu două mame", a declarat Adrian Chifu.
Acesta este iniţiatorul unei înfrăţiri între municipiul Piatra Neamţ şi localitatea italiană Verbania, stabilind legături strânse între cele două administraţii publice precum şi între instituţii judeţene pe diverse proiecte comune de dezvoltare economică, turistică şi socială.
Ioana CALIŢCHO

sursa: http://www.realitateamedia.ro/stiri-neamt/social/14229/adrian-chifu-depune-juramantul-pentru-cetatenia-italiana.html

Giurano tre nuovi cittadini, c'è anche Chifu

Tra di loro anche Adrian Chifu, consigliere comunale di origini rumene

Stamani alle 12 tre verbanesi sono diventati cittadini italiani prestando il giuramento di fedeltà alla Repubblica davanti al sindaco Marco Zacchera.

Si tratta di Bettina Lersch (a destra nella foto), di origini tedesche, e di Adrian Ioan Chifu, anch'egli di origini rumene, noto in città sia per la sua attività di imprenditore edile sia per il suo incarico di consigliere comunale. Nel giugno dell'anno scorso fu eletto nella lista civica Per Verbania a sostegno della candidatura dell'attuale sindaco.


SURSA : http://www.verbanianews.it/joomla/fatti/politica/1977-cittadini

Adrian Chifu va deveni cetăţean italian

Astăzi, pietreanul Adrian Chifu, consilier local în Verbania (Italia), va depune jurământul pentru cetăţenia italiană, în faţa primarului Marco Zacchera. La ceremonie vor participa numeroşi invitaţi, politicieni, membri ai comunităţii etc. „Sunt bucuros că voi deveni şi cetăţean italian, dar nu voi renunţa niciodată la cetăţenia română. Italia esta ţara adoptivă, care mi-a oferit un viitor atunci când în România nu aveam nici o şansă”, a spus Adrian Chifu. Nemţeanul munceşte în Italia de 14 ani, timp în care a reuşit să realizeze multe lucruri pentru comunitatea românească din Verbania, fiind ales şi consilier local. Adrian Chifu va deveni cetăţean italian de origine română, la 24 de ore după depunerea jurământului. (I.C.)

sursa:http://www.evenimentul.ro/rss_article/adrian-chifu-va-deveni-cetatean-italian.html

IL CONSIGLIERE CHIFU DIVENTA CITTADINO ITALIANO

Il consigliere comunale rumeno Adrian Chifu, eletto nella Lista Civica per Verbania che sostiene la maggioranza, diventa da domani cittadino italiano, E’ infatti tra coloro che prestano giuramento nelle mani del Sindaco in occasione di un nuovo appuntamento con la periodica festa della cittadinanza. Chifu si è impegnato recentemente per realizzare il patto di amicizia con la città di Piatra Neamt, da cui provengono numerosi rumeni residenti a Verbania.

sursa:http://www.verbaniamilleventi.org/il-consigliere-chifu-diventa-cittadino-italiano/

Un calcio alla diversità

Un pallone per l’integrazione. Albania, Ecuador, Italia, Perù, Romania e Ucraina in campo per dare “un calcio alla diversità”. È questo il motto con cui si presenta la seconda edizione del Mondialito multiculturale del Verbano Cusio Ossola, in programma nel prossimo fine settimana a Verbania.

Organizzato dall’Anolf Cisl e sostenuto dalla Città di Verbania, mette a confronto le delegazioni di sei paesi (cinque più l’Italia padrone di casa) che rappresentano la multiculturalità della società moderna. Romeni, albanesi, ucraini, ecuadoregni e peruviani sono infatti ormai da tempo sempre più presenti – non solo numericamente – e integrati nel tessuto sociale. E anche in quello sportivo, come dimostra il valore tecnico delle rappresentative che si sfideranno tra sabato e domenica allo stadio Pedroli e al campo di Renco.

Si comincia sabato alle 9 con la presentazione delle squadre, che sfileranno anche con gruppi folcloristici sotto le insegne delle proprie nazioni. Come fuoriprogramma lo stadio – anziché Palazzo di Città – ospiterà la festa della cittadinanza del mese di giugno e il giuramento dei nuovi italiani.

A rompere il ghiaccio sarà l’Italia, che sabato alle 9.30 se la vedrà col Perù. A seguire (ore 11) Albania-Ecuador. Nel pomeriggio la perdente del primo incontro se la vedrà con l’Ucraina (ore 15.30) mentre la perdente del secondo affronterà la Romania. Ucraina e Romania saranno di nuovo in campo domenica con la prima che alle 9.30 si misurerà con la vincente di Italia-Perù del giorno prima, e – alle 11.30 – con la seconda opposta alla migliore di Albania-Ecuador di sabato. Stilata la classifica, le prime due si contenderanno il trofeo alle 17.30, dopo cioè la finalina delle 15.30 tra la terza e quarta del girone. La premiazione è prevista per le 18.30.

sursa: comune di verbania-http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Un-calcio-alla-diversita