Verbania/Catolicii şi ortodocşii, mai aproape de Paşte

Cu ocazia sărbătoririi Paştelui catolic, Biserica “San Fermo” din Pallanza, loc de întâlnire al românilor ortodocşi, a fost deschisă tuturor cetăţenilor, inclusiv italienilor care doresc să afle mai multe despre comunitatea de români. “Le-am explicat italienilor catolici tradiţiile noastre pascale”- a declarat Adrian Chifu, consilier local.

Confesiunile şi liturghiile sunt diferite, însă apropierea dintre comunităţile italiană şi română este foarte puternică, scrie Veresenews.it, care a dedicat un articol iniţiativei comunităţii ortodoxe române.

În intenţiile românilor din Verbania această apropiere se exprimă, cu ocazia Paştelui, prin deschiderea bisericii San Fermo pentru toţi cetăţenii. De câţiva ani, edificiul sacru din Pallanza este locul de întâlnire al românilor ortodocşi, care îl utilizează pentru slujbele lor religioase sub conducerea părintelui Ilie. Încă o dată, la San Fermo va fi celebrat Paştele ortodox, care în calendar cade pe 15 aprilie, adică la o săptămână distanţă de sărbătoarea catolică.

În zilele Paştelui catolic, între sâmbătă 7 şi luni 9, uşile bisericii San Fermo au fost deschise tuturor localnicilor, în special italienilor catolici, în fiecare după-amiază, de la ora 15 la 19.

«Porţile deschise tuturor este o frumoasă noutate a acestui an – explică consilierul local Adrian Chifu -, fiindcă sunt mulţi italieni curioşi să viziteze biserica noastră, de care suntem mândri. Împreună cu părintele Ilie am explicat vizitatorilor şi ritualurile pascale ortodoxe. Profit de ocazie pentru a ura, în numele comunităţii româneşti, Paşte Fericit tuturor!».

«Este frumos că în momentul celei mai importante sărbători a tuturor creştinilor, cele două comunităţi găsesc încă un motiv pentru a se întâlni şi cunoaşte" – adaugă primarul Marco Zacchera .

Românii din Verbania propun în mod frecvent iniţiative de schimburi culturale care sunt pe de-o parte o modalitate pentru a aminti propriile rădăcini dar şi pentru a-şi afirma apartenenţa la comunitatea verbaneză».

sursa - http://www.gazetaromaneasca.com/focus/italia/3097-verbaniacatolicii-i-ortodocii-mai-aproape-de-pate.html

Uniti nella Pasqua: porte aperte alla chiesa ortodossa

Le confessioni e le liturgie sono diverse, ma la vicinanza tra le comunità italiana e
romena è molto forte. Nelle intenzioni dei romeni di Verbania questa vicinanza si esprime,
in occasione della Pasqua, con l’apertura a tutta la cittadinanza della chiesa di San Fermo.
Da qualche anno l’edificio sacro di Pallanza è il luogo di ritrovo dei romeni ortodossi, che
lo utilizzano per le loro funzioni religiose sotto la guida di Padre Ilia. Ancora una volta a
San Fermo verrà celebrata la Pasqua ortodossa, che il calendario fa però cadere
domenica 15 aprile, cioè a una settimana di distanza dalla ricorrenza cattolica. Sfruttare la
differenza di data come ponte di conoscenza e fratellanza è la proposta che viene dalla
comunità romena, la quale ha deciso che nei giorni della Pasqua cattolica, tra sabato 7 e
lunedì 9, aprirà le porte di San Fermo a tutti ogni pomeriggio dalle ore 15 alle ore 19.
«Le porte aperte a tutti è una bella novità di quest’anno – spiega il consigliere
comunale Adrian Chifu –, perche ci sono tanti italiani curiosi di visitare la nostra
chiesa, di cui siamo orgogliosi. Insieme a Padre Ilia spiegheremo ai visitatori anche
i riti pasquali ortodossi. Approfitto dell’occasione per augurare, a nome della
comunità romena , buona Pasqua a tutti».
«È bello che nel momento della festa più importante di tutti i cristiani, le due
comunità trovino un ulteriore momento per incontrarsi e conoscersi – aggiunge il
sindaco, Marco Zacchera –. I romeni a Verbania propongono con frequenza iniziative
di scambi culturali che sono da una parte un modo per ricordare le proprie radici ma
anche per affermare la loro contemporanea appartenenza alla collettività
verbanese».
A conferma dei buoni rapporti tra Italia e Romani ci sono le parole espresse in
questi giorni dal ministro degli Esteri di Bucarest, Cristian Diaconescu, che in visita a
Roma ha dichiarato: «sono pochissimi gli stati in Europa che hanno legami cosi
stretti come i nostri due».

SURSA - http://www.comune.verbania.it/