Primarul Ştefan a împărţit abecedare în Italia

Primarul Gheorghe Ştefan împreună cu primarul oraşului Verbania (Italia), Marco Zacchera şi consilierul Andrian Chifu au oferit abecedare copiilor români din Italia. Acţiunea a avut loc la sfârşitul săptămânii trecute, în incinta bibliotecii din oraşul italian Verbania. Copiii însoţiţi de părinţi au primit manuale în limba română, printr-o donaţie făcută de Inspectoratul Şcolar Judeţean Neamţ.
"Este o acţiune iniţiată de domnul Chifu, trebuie să fim sinceri, eu sunt doar un colaborator al acestei acţiuni. Mă bucur că există această idee şi
într-adevăr trebuie dezvoltată pentru ca românii de aici să nu-şi uite limba maternă. Sper ca această acţiune să fie de bun augur, s-o continuăm şi în anii următori. Să vă bucuraţi de manualele care vin din Romănia. Vă doresc multă sănătate şi succes", le-a transmis primarul Gheorghe Ştefan românilor din Italia.
"Proiectul «Abecedarul» este în totalitate meritul consilierului local Adrian Chifu. Ar fi păcat ca limba română, tradiţiile şi obiceiurile româneşti să fie uitate. Primăria Verbania a sprijinit această iniţiativă şi în plus, va pune la dispoziţie o sală unde se vor ţine cursuri de limbă română", a declarat Marco Zacchera, primarul oraşului italian Verbania.
Mai entuziasmat ca toţi s-a dovedit a fi pietreanul Adrian Chifu, cel căruia îi aparţine iniţiativa.
"Astăzi Verbania vorbeşte româneşte. Mulţumesc autorităţilor locale din Verbania şi Piatra-Neamţ pentru ajutorul de a realiza proiectul «Abecedarul» iar în special îi mulţumesc primarului Gheorghe Ştefan pentru prezenţa la Verbania. Ideea acestui proiect s-a născut în momentul vizitei primarului Zacchera în oraşul meu natal Piatra-Neamţ, idee care astăzi se concretizează. Anul viitor vom lărgi acest proiect tot cu ajutorul autorităţilor locale şi a Inspectoratului Şcolar Judetean Neamţ, dorindu-ne să înmânăm copiilor români şi manuale de istorie şi geografie. Este important ca limba maternă, originile, tradiţiile şi întreaga nostră identitate românescă, să nu fie uitate. Primaria din Verbania va pune la dispoziţie o sală pentru organizarea cursurilor în limba română. Precizez faptul că vom organiza şi cursuri de limba italiană pentru străinii din Verbania, din considerentul că primul pas pentru integrare este cunoaşterea limbii", a declarat Adrian Chifu.

SURSA:http://www.realitateamedia.ro/stiri-neamt/social/17028/primarul-stefan-a-impartit-abecedare-in-italia.html

Verbania vorbeşte româneşte

La sfârşitul săptămânii trecute, la biblioteca judeţeană din oraşul Verbania (Italia), înfrăţit anul acesta cu Piatra Neamţ, a avut loc ceremonia de înmânare a abecedarelor destinate copiilor de origine română. La festivitate au participat primarul localităţii italiene, Marco Zacchera, primarul municipiului Piatra Neamţ, Gheorghe Ştefan, şi consilierul local Adrian Chifu. Manualele au fost donate de Inspectoratul Şcolar Judeţean (ISJ) Neamţ. „Proiectul «Abecedarul» este meritul consilierului local Adrian Chifu. Este păcat ca limba română, tradiţiile şi obiceiurile româneşti sa fie uitate. Primăria va pune la dispoziţie o sală unde se vor ţine cursuri de limba română”, a spus primarul Marco Zacchera.

Consilierul Adrian Chifu a mulţumit autorităţilor italiene şi pietrene pentru sprijinul acordat în realizarea acestui proiect, precizând că vor fi organizate şi cursuri de limba italiană pentru străinii din Verbania, deoarece primul pas spre integrare este cunoaşterea limbii.„Anul viitor vom lărgi acest proiect, tot cu ajutorul autorităţilor locale şi a Inspectoratului Şcolar Judeţean Neamţ. Astfel, pe lângă manuale de limba română, copiii vor primi şi manuale de istorie şi geografie”, a spus Adrian Chifu. La rândul său, primarul Gheorghe Ştefan a declarat că ideea acestei acţiuni este binevenită şi trebuie dezvoltată pentru ca românii din localitatea italiană să nu uite limba maternă: „Este bine să cunoaşteţi şi istoria, şi geografia, pentru că acolo aveţi originile. Sper ca această acţiune să fie de bun augur şi s-o continuăm şi în anii următori”. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/verbania-vorbeste-romaneste.html

Consegnati gli abbecedari romeni

Una trentina di bambini, tutti verbanesi, tutti di origine romena e tutti scolari. A loro – e presto anche agli altri coetanei e conterranei – sono stati consegnati oggi pomeriggio in biblioteca i primi abbecedari del progetto di collaborazione italo-romena avviato nella Città di Verbania, dove esiste una numerosa comunità proveniente da quel Paese. Alla presenza del sindaco di Verbania Marco Zacchera e del suo omologo di Piatra Neamt (città con cui è stato stretto nei mesi scorsi il Patto di Amicizia) Gheorghe Stefan, i bambini hanno ricevuto, ciascuno per il proprio grado di istruzione scolastica, un libro di grammatica romena che permetterà loro di affinare, e in alcuni casi di apprendere, la lingua d’origine. «Perché alcuni di loro – ha spiegato Zacchera –, nonostante i genitori, non parlano il romeno. Ed è un peccato».

«L’iniziativa nasce dalla collaborazione con il consigliere comunale Adrian Chifu – ha proseguito l’assessore all’Istruzione, Lidia Carazzoni –. Ed è una bella iniziativa, che avvicina le due comunità e va nel senso dell’integrazione. Da parte nostra ci siamo impegnati a realizzare in biblioteca un angolo di libri in lingua romena o di autori romeni che potremo incrementare con donazioni o su suggerimento degli utenti. Abbiamo poi intenzione di andare oltre e, nei prossimi anni, di arricchire i libri da donare».

«I primi settanta volumi vengono dall’ispettorato scolastico della provincia di Neamt – ha chiarito Chifu –. Ci stiamo muovendo però per averne altri. Ringrazio il sindaco Zacchera e l’assessore Carazzoni per la disponibilità e posso anticipare, anche per rispondere indirettamente a qualcuno che, nel centrosinistra, mi ha accusato di coltivare interessi elettorali, che per l’anno prossimo stiamo organizzando corsi d’italiano per tutti gli stranieri di Verbania».

Apprezzamento per l’iniziativa è stato espresso anche dal sindaco di Piatra Neamt, Gheorghe Stefan, che di questo progetto aveva già parlato nel mese di febbraio, durante i primi approcci con Verbania che poi hanno portato al Patto di Amicizia.

SURSA:http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Consegnati-gli-abbecedari-romeni

LA SINISTRA CRITICA L.INIZIATIVA DEI ABECEDARI A VERBANIA:

LA SINISTRA CRITICA L.INIZIATIVA DEI ABECEDARI A VERBANIA:

Leggiamo in un comunicato stampa del Comune che il Sindaco e l'assessore Carazzoni il 22 ottobre alla Biblioteca Ceretti consegneranno un libro in rumeno a ciascun bambino rumeno della nostra città.
Si tratta di un'iniziativa, spiega il consigliere Chifu, per far si che “ogni cittadino di Verbania proveniente dalla Romania senta più forti le sue radici. Se ciascuno ha ben chiaro da dove viene, allora avrà ancor più chiaro dove sta andando. Anche se oggi siamo tutti verbanesi e qualcuno anche cittadino italiano, restiamo legati alla nostra terra».
É una bellissima idea.
Non vogliamo tuttavia che le “male lingue” pensino subito che questa iniziativa venga assunta perchè i genitori dei bambini rumeni, quali cittadini comunitari, sono stati e saranno elettori, che in buona sostanza si tratti solo di propaganda.
C'è un modo per smentire subito questa malevola interpretazione: estendere l'iniziativa ai bambini delle altre comunità straniere della nostra città.
Così anche i bimbi senegalesi, marocchini, peruviani, cinesi riceveranno un libro che darà loro il valore (anziché la vergogna) delle loro radici ed avranno più chiaro il senso di dove stanno andando, ma soprattutto finalmente percepiranno un po' di calore da parte della città che li accoglie.
Coraggio Sindaco ed Assessore, siamo sicuri che le associazioni che da tempo si occupano dell'accoglienza nei confronti di chi giunge da altri paesi saranno liete di aiutarvi.

SURSA:

http://www.cittadiniconvoi.it/sito/vivi-verbania/405-per-i-piccoli-cittadini-stranieri-della-nostra-citta

Proiectul „Abecedarul”, la final

Vineri, 22 octombrie, va fi finalizat proiectul realizat în comun de autorităţile oraşelor Verbania (Italia) şi Piatra Neamţ, localităţi înfrăţite în cursul acestui an. Este vorba despre proiectul „Abecedarul”, iniţiat de consilierul local din Verbania, Adrian Chifu. Acţiunea se va desfăşura la biblioteca judeţeană din oraşul italian, unde au fost invitaţi cei 40 de copii de naţionalitate română împreună cu părinţii. Proiectul este susţinut şi de Inspectoratul Şcolar Judeţean (ISJ) Neamţ, care a donat manuale de limba română şi abecedare. La festivitatea de înmânare a manualelor vor participa primarul localităţii italiene, Marco Zacchera, şi primarul municipiului Piatra Neamţ, Gheorghe Ştefan. „Proiectul « Abecedarul» este una dintre cele mai importante iniţiative de până acum. Limba maternă trebuie să rămână în inima fiecărui român. Mulţumesc autorităţilor locale din Piatra Neamţ şi Verbania, pentru colaborare. Manualele de limba română vor fi depuse atât la biblioteca judeţeană din Verbania, cât şi la biblioteca prefecturii din Verbania, acolo unde se regăsesc şi manuale din alte ţări”, a spus Adrian Chifu. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/proiectul-abecedarul-la-final.html

Un ponte letterario tra Verbania e la Romania

Un ponte letterario tra Italia e Romania, un progetto per mantenere le proprie radici e unire due comunità.

Venerdì 22 ottobre, alle ore 17, alla biblioteca civica “Pietro Ceretti” il sindaco di Verbania Marco Zacchera e l’omologo di Piatra Neamt Gheorghe Stefan assisteranno alla cerimonia simbolica con cui l’assessore alla Cultura Lidia Carazzoni e il consigliere comunale Adrian Chifu daranno attuazione a uno dei progetti nati con il Patto di amicizia tra le due città. A ciascun bambino romeno o di origine romena che risiede nella città di Verbania verrà consegnato un libro in romeno. Si tratta di testi scolastici, abbecedari e grammatiche, che hanno lo scopo di far riscoprire – o in alcuni casi conoscere – ai bambini la propria lingua d’origine, che nel trasferimento a Verbania è stata sostituita dall’italiano. «Io lo chiamo il “progetto del libro romeno” – spiega Chifu, che rappresenta la numerosa comunità romena nel Consiglio comunale di Verbania –. Non abbiamo grandi pretese se non far sì che ogni cittadino di Verbania proveniente dalla Romania senta più forti le sue radici. Se ciascuno ha ben chiaro da dove viene, allora avrà ancor più chiaro dove sta andando. Anche se oggi siamo tutti verbanesi e qualcuno anche cittadino italiano, restiamo legati alla nostra terra».

Già in occasione della visita di Zacchera a Piatra Neamt, lo scorso febbraio, s’era parlato di una sorta di gemellaggio da suggellare con i libri. «I sindaci si sono detti pienamente favorevoli – prosegue – e, così, ho chiesto la collaborazione dell’Ispettorato scolastico del Distretto di Neamt. Mi hanno fatto avere i libri che venerdì consegneremo ai ragazzi. Ringrazio l’assessore che ha spedito a ciascuno di loro una letteraper invitarli».

«È un progetto molto interessante – aggiunge l’assessore Carazzoni – che contiamo di replicare anche in futuro, magari ampliandolo. Ed è significativo che questa piccola cerimonia si tenga in biblioteca, un luogo che ancora una volta aggrega nel segno dell’istruzione e della cultura».

SURSA:http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Un-ponte-letterario-tra-Verbania-e-la-Romania

Abecedare pentru copiii românilor din Verbania

Unul dintre proiectele comune demarate de autorităţile oraşelor Verbania (Italia) şi Piatra Neamţ, recent înfrăţite, a intrat în linie dreaptă. Este vorba despre proiectul „Abecedarul”, iniţiat de consilierul local din Verbania, Adrian Chifu. Acţiunea este susţinută de Inspectoratul Şcolar Judeţean, care va dona 50 de abecedare, ce vor ajunge pe băncile copiilor români din Verbania în perioada următoare. „Românii de pretudindeni nu trebuie să-şi uite limba maternă, rădăcinile şi tradiţiile. Este important să nu-şi piardă identitatea. Anul viitor, vom extinde proiectul, pe lângă manualele de limba română vom adăuga şi manuale de geografie şi istorie”, a spus Adrian Chifu. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/abecedare-pentru-copiii-romanilor-din-verbania.html

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=4WEVCKyKWtw