ADRIAN CHIFU A PARTICIPAT LA ZILELE ORASULUI ORHEI(REPUBLICA MOLDOVA)

ADRIAN CHIFU A REPREZENTAT PRIMARIA DIN VERBANIA LA ZILELE ORASULUI ORHEI DIN REPUBLICA MOLDOVA. AXA PIATRA NEAMT - VERBANIA - ORHEI SURVINE DUPA CE ANUL ACESTA ORASELE PIATRA NEAMT SI VERBANIA S-AU INFRATIT.
" In fiecare an, la sarbatoarea de hramul urbei organizatorii se straduiau sa introduca in contextul festivitatii elemente noi, inclusiv diferite scene teatralizate. De citiva ani insa festivitatea a devenit mai oficiala.
In delegatia dlui Ouatu se mai afla si Adrian Chifu, 35 de ani, originar din Piatra-Neamt, care acum este deputat in magistratura unui oras din nordul Italiei si a fost trimis la Orhei de primarul de acolo (care este si membru al parlamentului Italiei) sa infiripe relatii de fraternitate cu orasul din Moldova.
Vasile Ouatu ne-a mai spus ca se considera dator sa promoveze imaginea Orheiului in toata Europa".


SURSA:http://cuvintul.md/evenimente.html

„Românii sunt muncitori, nu monştri”

Pietreanul Adrian Chifu, consilier local în oraşul Verbania (Italia), a luat atitudine în şedinţa de consiliu local din această săptămână faţă de criticile la adresa românilor din Italia. „În anul 2007, comunitatea de români din Italia, a avut de suferit în cazul Reggiani-Mailat de la Roma, când unii lideri politici au creat din români un monstru mediatic. Din proprie experienţă, vă spun că nu este corect să judecaţi un popor, o naţiune, după un caz unic, izolat. În acea perioadă au avut de suferit, atât românii din Italia, cât şi italienii din România. Mă întreb ce sens are să foloseşti un război mediatic împotriva unui popor şi de ce cetăţenii trebuie să plătească mereu pentru vina unui politician”, a spus Adrian Chifu. Consilierul a reamintit că românii care muncesc în Italia, ridică PIB-ul acestei ţări cu 1% , peste 1 miliard de euro pe an, ceea ce înseamnă că românii sunt muncitori şi nu monştri. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/romanii-sunt-muncitori-nu-monstri.html

Adrian CHIFU Cotidian TVM Neamt(partea 1)

Adrian CHIFU Cotidian TVM Neamt(partea 2)

Primarul Ştefan a împărţit abecedare în Italia

Primarul Gheorghe Ştefan împreună cu primarul oraşului Verbania (Italia), Marco Zacchera şi consilierul Andrian Chifu au oferit abecedare copiilor români din Italia. Acţiunea a avut loc la sfârşitul săptămânii trecute, în incinta bibliotecii din oraşul italian Verbania. Copiii însoţiţi de părinţi au primit manuale în limba română, printr-o donaţie făcută de Inspectoratul Şcolar Judeţean Neamţ.
"Este o acţiune iniţiată de domnul Chifu, trebuie să fim sinceri, eu sunt doar un colaborator al acestei acţiuni. Mă bucur că există această idee şi
într-adevăr trebuie dezvoltată pentru ca românii de aici să nu-şi uite limba maternă. Sper ca această acţiune să fie de bun augur, s-o continuăm şi în anii următori. Să vă bucuraţi de manualele care vin din Romănia. Vă doresc multă sănătate şi succes", le-a transmis primarul Gheorghe Ştefan românilor din Italia.
"Proiectul «Abecedarul» este în totalitate meritul consilierului local Adrian Chifu. Ar fi păcat ca limba română, tradiţiile şi obiceiurile româneşti să fie uitate. Primăria Verbania a sprijinit această iniţiativă şi în plus, va pune la dispoziţie o sală unde se vor ţine cursuri de limbă română", a declarat Marco Zacchera, primarul oraşului italian Verbania.
Mai entuziasmat ca toţi s-a dovedit a fi pietreanul Adrian Chifu, cel căruia îi aparţine iniţiativa.
"Astăzi Verbania vorbeşte româneşte. Mulţumesc autorităţilor locale din Verbania şi Piatra-Neamţ pentru ajutorul de a realiza proiectul «Abecedarul» iar în special îi mulţumesc primarului Gheorghe Ştefan pentru prezenţa la Verbania. Ideea acestui proiect s-a născut în momentul vizitei primarului Zacchera în oraşul meu natal Piatra-Neamţ, idee care astăzi se concretizează. Anul viitor vom lărgi acest proiect tot cu ajutorul autorităţilor locale şi a Inspectoratului Şcolar Judetean Neamţ, dorindu-ne să înmânăm copiilor români şi manuale de istorie şi geografie. Este important ca limba maternă, originile, tradiţiile şi întreaga nostră identitate românescă, să nu fie uitate. Primaria din Verbania va pune la dispoziţie o sală pentru organizarea cursurilor în limba română. Precizez faptul că vom organiza şi cursuri de limba italiană pentru străinii din Verbania, din considerentul că primul pas pentru integrare este cunoaşterea limbii", a declarat Adrian Chifu.

SURSA:http://www.realitateamedia.ro/stiri-neamt/social/17028/primarul-stefan-a-impartit-abecedare-in-italia.html

Verbania vorbeşte româneşte

La sfârşitul săptămânii trecute, la biblioteca judeţeană din oraşul Verbania (Italia), înfrăţit anul acesta cu Piatra Neamţ, a avut loc ceremonia de înmânare a abecedarelor destinate copiilor de origine română. La festivitate au participat primarul localităţii italiene, Marco Zacchera, primarul municipiului Piatra Neamţ, Gheorghe Ştefan, şi consilierul local Adrian Chifu. Manualele au fost donate de Inspectoratul Şcolar Judeţean (ISJ) Neamţ. „Proiectul «Abecedarul» este meritul consilierului local Adrian Chifu. Este păcat ca limba română, tradiţiile şi obiceiurile româneşti sa fie uitate. Primăria va pune la dispoziţie o sală unde se vor ţine cursuri de limba română”, a spus primarul Marco Zacchera.

Consilierul Adrian Chifu a mulţumit autorităţilor italiene şi pietrene pentru sprijinul acordat în realizarea acestui proiect, precizând că vor fi organizate şi cursuri de limba italiană pentru străinii din Verbania, deoarece primul pas spre integrare este cunoaşterea limbii.„Anul viitor vom lărgi acest proiect, tot cu ajutorul autorităţilor locale şi a Inspectoratului Şcolar Judeţean Neamţ. Astfel, pe lângă manuale de limba română, copiii vor primi şi manuale de istorie şi geografie”, a spus Adrian Chifu. La rândul său, primarul Gheorghe Ştefan a declarat că ideea acestei acţiuni este binevenită şi trebuie dezvoltată pentru ca românii din localitatea italiană să nu uite limba maternă: „Este bine să cunoaşteţi şi istoria, şi geografia, pentru că acolo aveţi originile. Sper ca această acţiune să fie de bun augur şi s-o continuăm şi în anii următori”. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/verbania-vorbeste-romaneste.html

Consegnati gli abbecedari romeni

Una trentina di bambini, tutti verbanesi, tutti di origine romena e tutti scolari. A loro – e presto anche agli altri coetanei e conterranei – sono stati consegnati oggi pomeriggio in biblioteca i primi abbecedari del progetto di collaborazione italo-romena avviato nella Città di Verbania, dove esiste una numerosa comunità proveniente da quel Paese. Alla presenza del sindaco di Verbania Marco Zacchera e del suo omologo di Piatra Neamt (città con cui è stato stretto nei mesi scorsi il Patto di Amicizia) Gheorghe Stefan, i bambini hanno ricevuto, ciascuno per il proprio grado di istruzione scolastica, un libro di grammatica romena che permetterà loro di affinare, e in alcuni casi di apprendere, la lingua d’origine. «Perché alcuni di loro – ha spiegato Zacchera –, nonostante i genitori, non parlano il romeno. Ed è un peccato».

«L’iniziativa nasce dalla collaborazione con il consigliere comunale Adrian Chifu – ha proseguito l’assessore all’Istruzione, Lidia Carazzoni –. Ed è una bella iniziativa, che avvicina le due comunità e va nel senso dell’integrazione. Da parte nostra ci siamo impegnati a realizzare in biblioteca un angolo di libri in lingua romena o di autori romeni che potremo incrementare con donazioni o su suggerimento degli utenti. Abbiamo poi intenzione di andare oltre e, nei prossimi anni, di arricchire i libri da donare».

«I primi settanta volumi vengono dall’ispettorato scolastico della provincia di Neamt – ha chiarito Chifu –. Ci stiamo muovendo però per averne altri. Ringrazio il sindaco Zacchera e l’assessore Carazzoni per la disponibilità e posso anticipare, anche per rispondere indirettamente a qualcuno che, nel centrosinistra, mi ha accusato di coltivare interessi elettorali, che per l’anno prossimo stiamo organizzando corsi d’italiano per tutti gli stranieri di Verbania».

Apprezzamento per l’iniziativa è stato espresso anche dal sindaco di Piatra Neamt, Gheorghe Stefan, che di questo progetto aveva già parlato nel mese di febbraio, durante i primi approcci con Verbania che poi hanno portato al Patto di Amicizia.

SURSA:http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Consegnati-gli-abbecedari-romeni

LA SINISTRA CRITICA L.INIZIATIVA DEI ABECEDARI A VERBANIA:

LA SINISTRA CRITICA L.INIZIATIVA DEI ABECEDARI A VERBANIA:

Leggiamo in un comunicato stampa del Comune che il Sindaco e l'assessore Carazzoni il 22 ottobre alla Biblioteca Ceretti consegneranno un libro in rumeno a ciascun bambino rumeno della nostra città.
Si tratta di un'iniziativa, spiega il consigliere Chifu, per far si che “ogni cittadino di Verbania proveniente dalla Romania senta più forti le sue radici. Se ciascuno ha ben chiaro da dove viene, allora avrà ancor più chiaro dove sta andando. Anche se oggi siamo tutti verbanesi e qualcuno anche cittadino italiano, restiamo legati alla nostra terra».
É una bellissima idea.
Non vogliamo tuttavia che le “male lingue” pensino subito che questa iniziativa venga assunta perchè i genitori dei bambini rumeni, quali cittadini comunitari, sono stati e saranno elettori, che in buona sostanza si tratti solo di propaganda.
C'è un modo per smentire subito questa malevola interpretazione: estendere l'iniziativa ai bambini delle altre comunità straniere della nostra città.
Così anche i bimbi senegalesi, marocchini, peruviani, cinesi riceveranno un libro che darà loro il valore (anziché la vergogna) delle loro radici ed avranno più chiaro il senso di dove stanno andando, ma soprattutto finalmente percepiranno un po' di calore da parte della città che li accoglie.
Coraggio Sindaco ed Assessore, siamo sicuri che le associazioni che da tempo si occupano dell'accoglienza nei confronti di chi giunge da altri paesi saranno liete di aiutarvi.

SURSA:

http://www.cittadiniconvoi.it/sito/vivi-verbania/405-per-i-piccoli-cittadini-stranieri-della-nostra-citta

Proiectul „Abecedarul”, la final

Vineri, 22 octombrie, va fi finalizat proiectul realizat în comun de autorităţile oraşelor Verbania (Italia) şi Piatra Neamţ, localităţi înfrăţite în cursul acestui an. Este vorba despre proiectul „Abecedarul”, iniţiat de consilierul local din Verbania, Adrian Chifu. Acţiunea se va desfăşura la biblioteca judeţeană din oraşul italian, unde au fost invitaţi cei 40 de copii de naţionalitate română împreună cu părinţii. Proiectul este susţinut şi de Inspectoratul Şcolar Judeţean (ISJ) Neamţ, care a donat manuale de limba română şi abecedare. La festivitatea de înmânare a manualelor vor participa primarul localităţii italiene, Marco Zacchera, şi primarul municipiului Piatra Neamţ, Gheorghe Ştefan. „Proiectul « Abecedarul» este una dintre cele mai importante iniţiative de până acum. Limba maternă trebuie să rămână în inima fiecărui român. Mulţumesc autorităţilor locale din Piatra Neamţ şi Verbania, pentru colaborare. Manualele de limba română vor fi depuse atât la biblioteca judeţeană din Verbania, cât şi la biblioteca prefecturii din Verbania, acolo unde se regăsesc şi manuale din alte ţări”, a spus Adrian Chifu. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/proiectul-abecedarul-la-final.html

Un ponte letterario tra Verbania e la Romania

Un ponte letterario tra Italia e Romania, un progetto per mantenere le proprie radici e unire due comunità.

Venerdì 22 ottobre, alle ore 17, alla biblioteca civica “Pietro Ceretti” il sindaco di Verbania Marco Zacchera e l’omologo di Piatra Neamt Gheorghe Stefan assisteranno alla cerimonia simbolica con cui l’assessore alla Cultura Lidia Carazzoni e il consigliere comunale Adrian Chifu daranno attuazione a uno dei progetti nati con il Patto di amicizia tra le due città. A ciascun bambino romeno o di origine romena che risiede nella città di Verbania verrà consegnato un libro in romeno. Si tratta di testi scolastici, abbecedari e grammatiche, che hanno lo scopo di far riscoprire – o in alcuni casi conoscere – ai bambini la propria lingua d’origine, che nel trasferimento a Verbania è stata sostituita dall’italiano. «Io lo chiamo il “progetto del libro romeno” – spiega Chifu, che rappresenta la numerosa comunità romena nel Consiglio comunale di Verbania –. Non abbiamo grandi pretese se non far sì che ogni cittadino di Verbania proveniente dalla Romania senta più forti le sue radici. Se ciascuno ha ben chiaro da dove viene, allora avrà ancor più chiaro dove sta andando. Anche se oggi siamo tutti verbanesi e qualcuno anche cittadino italiano, restiamo legati alla nostra terra».

Già in occasione della visita di Zacchera a Piatra Neamt, lo scorso febbraio, s’era parlato di una sorta di gemellaggio da suggellare con i libri. «I sindaci si sono detti pienamente favorevoli – prosegue – e, così, ho chiesto la collaborazione dell’Ispettorato scolastico del Distretto di Neamt. Mi hanno fatto avere i libri che venerdì consegneremo ai ragazzi. Ringrazio l’assessore che ha spedito a ciascuno di loro una letteraper invitarli».

«È un progetto molto interessante – aggiunge l’assessore Carazzoni – che contiamo di replicare anche in futuro, magari ampliandolo. Ed è significativo che questa piccola cerimonia si tenga in biblioteca, un luogo che ancora una volta aggrega nel segno dell’istruzione e della cultura».

SURSA:http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Un-ponte-letterario-tra-Verbania-e-la-Romania

Abecedare pentru copiii românilor din Verbania

Unul dintre proiectele comune demarate de autorităţile oraşelor Verbania (Italia) şi Piatra Neamţ, recent înfrăţite, a intrat în linie dreaptă. Este vorba despre proiectul „Abecedarul”, iniţiat de consilierul local din Verbania, Adrian Chifu. Acţiunea este susţinută de Inspectoratul Şcolar Judeţean, care va dona 50 de abecedare, ce vor ajunge pe băncile copiilor români din Verbania în perioada următoare. „Românii de pretudindeni nu trebuie să-şi uite limba maternă, rădăcinile şi tradiţiile. Este important să nu-şi piardă identitatea. Anul viitor, vom extinde proiectul, pe lângă manualele de limba română vom adăuga şi manuale de geografie şi istorie”, a spus Adrian Chifu. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/abecedare-pentru-copiii-romanilor-din-verbania.html

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=4WEVCKyKWtw

Municipiul Piatra-Neamţ reprezentat la zilele oraşului Verbania (Italia)

În perioada 2 - 7 septembrie, o delegaţie a Primăriei Piatra-Neamţ a participat la manifestările prilejuite de zilele oraşului Verbania din Italia. Delegaţia pietreană a fost formată din city-managerul Bogdan Puşcaşu şi consilierul local Vasile Ouatu. Cei doi au sosit la invitaţia consilierului italian Adrian Chifu şi a primarului oraşului Verbania - Marco Zacchera. Pe parcursul celor cinci zile petrecute în Verbania, reprezentanţii municipalităţii pietrene au participat la deschiderea oficială zilelor oraşului, moment în care a fost intonat imnul naţional al României şi a fost arborat de asemenea drapelul românesc. Întâlnirea dintre administraţiile locale pietrene şi cele italiene a fost şi o ocazie bună de a discuta despre posibilitatea accesării unui proiect comun, finanţat din fonduri europene, ce presupune amenajarea lacurilor din Piatra-Neamţ şi Verbania, în acest sens primăria pietreană transmiţând şi adeziunea de participare către Primăria Verbania.
City-managerul Bogdan Puşcaşu şi consilierul Vasile Ouatu au avut timp însă şi pentru divertisment. Consiliul Judeţean Verbania şi Consiliul Regional Piemonte şi-au întâmpinat oaspeţii cu o croazieră pe lacul Maggiore din Verbania, cu un vas de navigaţie produs în anul 1904, împins de tradiţionalul motor pe aburi.
Delegaţia pietreană a mai vizitat insulele de pe lacul Maggiore, Madre şi Bella, pe care se află castelele unei vechi familii de aristrocraţi italieni - Boromeo. Locurile au fost vizitate cândva şi de Napoleon Bonaparte.
De asemenea oficialii din Verbania şi-au plimbat oaspeţii în grădina botanică a oraşului, cunoscută ca fiind una dintre cele mai importante din Europa, şi la biserica romană din Verbania.
"Sunt mândru că oraşul meu natal Piatra-Neamţ participă pentru prima dată la zilele oraşului Verbania. Am avut ocazia să prezentăm frumuseţea localităţii Verbania delegaţiilor venite din Spania, Anglia, Franţa, Germania, Austria şi Croaţia. Cel mai emoţionant moment pentru mine a fost, însă, ridicarea drapelului naţional, pentru prima dată în Verbania. Toate oraşele înfrăţite cu Verbania, bineînţeles că vorbim şi de municipiul Piatra-Neamţ, vor participa la proiectul comun pentru amenajarea lacurilor. De altfel, am mai discutat cu delegaţii pietreni să derulăm şi proiectul «Abecedarul», cu ajutorul autorităţilor nemţene care vor dona 50 de cărţi pentru copiii români din Verbania", a declarat Adrian Chifu, consilier local în Verbania.

Ioana CALIŢCHO

sursa:http://www.realitateamedia.ro/stiri-neamt/administratie/15936/municipiul-piatra-neamt-reprezentat-la-zilele-orasului-verbania-italia-.html

Delegaţie pietreană la Zilele Oraşului Verbania

În perioada 2-7 septembrie, o delegaţie a municipalităţii pietrene a participat la Zilele Oraşului Verbania (Italia), înfrăţit recent cu Piatra Neamţ. Delegaţia, compusă din city managerul Bogdan Puşcaşu şi consilierul local Vasile Ouatu, a fost primită la sediul Primăriei Verbania, de către primarul Marco Zachhera şi consilierul local Adrian Chifu. În cadrul vizitei, pe lângă proiectele culturale, oficialii pietreni şi italieni au discutat şi despre proiectul comun, finanţat din fonduri europene, pentru amenajarea lacurilor. Primăria Piatra Neamţ a transmis oficial adeziunea de participare la acest proiect. Delegaţia pietreană a vizitat insulele Madre şi Bella, de pe Lacul Maggiore, Grădina botanică, Biserica Română din Verbania, precum şi alte obiective turistice importante. (I.C.)

sursa:http://www.evenimentul.ro/articol/delegatie-pietreana-la-zilele-orasului-verbania.html

Città gemellate: arrivederci al 2011

Gli ultimi a partire, questa mattina, sono stati l’ex vicesindaco e il city manager di Piatra Neamt. Prima dei rumeni, alla spicciolata e non senza qualche rimpianto per il bel weekend trascorso a Verbania, i componenti delle delegazioni delle città gemellate invitati al Corso Fiorito hanno lasciato il Lago Maggiore.

Il loro è stato un fine settimana di svago ma anche di dibattito, come conferma il vicepresidente del Comitato per il Gemellaggio. «Oltre alle cene di gala e alle visite al territorio, venerdì sera abbiamo tenuto un interessante convegno – spiega Attalla Farah –, parlando di finanziamenti europei e delle opportunità offerte dai mercatini di Natale».

A questo proposito l’assessore al Turismo Gian Maria Vincenzi ha lanciato l’invito alle città gemellate affinché possano avere, per i loro artigiani, una vetrina verbanese. «Manderemo a tutti una richiesta formale – prosegue Farah – e a breve definiremo la possibilità che ci possa essere una loro presenza. Gli amministratori si sono detti tutti interessati».

Nel programma ufficiale ha spiccato la partecipazione al Corso Fiorito. «I carri sono stati particolarmente apprezzati, e non solo dal sindaco di Sant Feliu de Guixols e dal sindaco anziano di Mindelheim che erano in giuria – aggiunge il vicepresidente del Comitato per il Gemellaggio –. Giudizi molto positivi sono arrivati per la Caramellita e per gli altri eventi di contorno».

L’ospitalità alla scuola della polizia penitenziaria è stata particolarmente apprezzata dalle delegazioni. «Ringrazio specialmente il direttore Antonino Raineri – conclude –. E ringrazio tutti coloro che si sono adoperati nel fine settimana».

SURSA:
http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Citta-gemellate-arrivederci-al-2011

ARRIVANO GLI OSPITI DALLE CITTA’ GEMELLATE

Città gemellate radunate a Verbania

Arrivano da domani le delegazioni delle nove città europee gemellate con Verbania per partecipare al Corso Fiorito e alle manifestazioni di corredo. Da Bourg de Peage, East Grinstead, Crikvenica, Sant Feliu de Guixols, Mindelheim, Spinazzola, Termeno, Schwaz e Piatra Neamt sono attese una trentina di persone, che saranno ospitate fino a lunedì nella parte della Scuola di polizia penitenziaria adibita all’accoglienza. Nel programma del weekend dei fiori non ci sono solo eventi turistici o di svago, ma anche momenti di confronto e di dibattito programmati dal vicepresidente del Comitato per il gemellaggio, Attalla Farah. Venerdì l’assessore al Turismo Gian Maria Vincenzi incontrerà le città“amiche” per parlare dell’opportunità di una collaborazione in vista dei mercatini natalizi; inoltre si discuterà di progetti comuni con i quali accedere ai bandi europei. Sabato ci sarà la visita alle Isole al mattino, la minicrociera con degustazione nel tardo pomeriggio nell’ambito di “Il prato in fondo al lago” e la cena alla “Gatta di sera”, che si concluderà con lo scambio dei doni. Verbania contraccambia così l’ospitalità ricevuta in questi mesi dalle altre città. e in particolare Crikvenica, Spinazzola, Mindelheim. Per la prima volta, poiché il Patto di amicizia è stato sottoscritto lo scorso inverno, è presente anche la delegazione di Piatra Neamt. Per i rumeni ci sono il city manager Bogdan Puscasu e l’ex vicesindaco Vasile Ouatu.

SURSA:http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Citta-gemellate-radunate-a-Verbania

VASILE OUATU PLEACA IN ITALIA

În luna septembrie, consilierul local Vasile Ouatu se va deplasa în oraşul Verbania, localitate cu care municipiul Piatra Neamţ s-a înfrăţit anul acesta. Programată pentru intervalul 2 - 7 septembrie, vizita are loc în urma unei invitaţii primite de la autorităţile locale italiene, care în perioada respectivă serbează Zilele Oraşului, scrie Ceahlăul. „Primăria pietreană a semnat, în aprilie 2010, un acord de prietenie şi cooperare între Piatra Neamţ şi Verbania. O delegaţie a oraşului italian a onorat invitaţia municipalităţii pietrene şi a participat la ediţia din acest an a Zilelor Oraşului Piatra Neamţ, prilej cu care au fost efectuate schimburi de experienţă privind probleme de administraţie publică locală şi economice. Cu aceeaşi ocazie, a fost analizată şi invitaţia primită din partea delegaţiei din Verbania, aceea ce a participa cu o delegaţie din municipiul nostru la zilele oraşului italian. Consiliul Local l-a propus pe dl. Vasile Ouatu pentru această deplasare",spun reprezentanţii primăriei. Pentru călătoria consilierului pietrean, s-au alocat din bugetul local 3.956 lei, sumă care acoperă transportul, 5 nopţi de cazare şi mese pentru 6 zile.


SURSA - EVENIMENTUL DE MOLDOVA: http://www.evenimentul.ro/articol/vasile-ouatu-pleaca-in-italia.html

Vasile Ouatu pleacă la Verbania

• dacă sînt de acord si colegii consilieri, acesta va petrece sase zile în orasul italian înfrătit cu Piatra Neamt •
Relatiile româno-italiene se cimentează odată cu trecerea timpului, iar la asta contribuie din plin vizitele diplomatice pe care si le fac autoritătile din cele două tabere. Piatra Neamt îsi consolidează relatiile fraterne pe care le-a legat cu orasul italian Verbania, drept pentru care luna viitoare, la început de toamnă, trimite un emisar în patria spaghettelor. Vasile Ouatu este cel desemnat să poarte stindardul municipal mioritic pe plaiurile italiene. Asta, desigur, dacă si colegii săi consilieri locali vor fi de acord mîine să îi dea mandatul si banii de călătorie. Radu Tudor, purtătorul de cuvînt al primăriei pietrene, explică: „Primăria Piatra Neamt a semnat în aprilie 2010 un pact de prietenie si cooperare între Piatra Neamt si Verbania. Cu ocazia zilelor orasului Piatra Neamt din acest an, o delegatie a orasului italian a onorat invitatia municipalitătii pietrene. În cadrul acestei vizite au fost efectuate schimburi de experientă privind probleme de administratie publică locală si probleme economice între orasele noastre. Cu aceeasi ocazie a fost analizată invitatia primită din partea delegatiei din Verbania, de a participa cu o delegatie din Piatra Neamt la zilele orasului italian, ce vor avea loc în perioada 2 - 7 septembrie 2010. Consiliul Local îl propune pe domnul Vasile Ouatu pentru această deplasare, iar din partea primăriei nu s-a stabilit încă nimic, dacă si cine va participa“. Pentru călătoria lui Vasile Ouatu se disponibilizează din bugetul local 3.956 de lei, bani care acoperă transport, 6 zile de masă si 5 nopti de cazare. Transportul pînă si de acolo va costa 1.436 de lei, diurna consilierului local 685, iar cazarea 1.835 de lei. Legislativul local se întruneste mîine în sedintă extraordinară si va decide cu privire la acest demers.

M. CONSTANTINESCU

SURSA:http://www.monitorulneamt.ro/stiri/?editia=20100824&pagina=1&articol=26488

Primarul Ştefan, în vizită în Verbania

Primarul municipiului Piatra-Neamţ, Gheorghe Ştefan se află în aceste zile în localitatea italiană Verbania, onorând o invitaţie lansată de consilierul local Adrian Chifu. Vizita primarului Ştefan are ca scop principal analizarea posibilităţii de a dezvolta proiecte comune cu omologii italieni, din finanţări europene. Atragerea fondurilor europene pentru iniţierea unor proiecte comune este şi punctul de legătură între municipiul nostru şi localitatea italiană Verbania, amenajarea lacurilor existente (lacul Maggiore şi Bâtca Doamnei) în cele două regiuni fiind unul dintre acestea. Vineri, Primăria Verbania a şi trimis la Piatra-Neamţ o scrisoare oficială ce urmează să fie cuprinsă în dosarul proiectelor comune.
"Azi apar primele semne pozitive şi concrete într-o strânsă colaborare dintre cele două primării. Efortul depus de când sunt consilier la Verbania pare a se concretiza în aceste momente de la discuţii la fapte. Prin proiecte comune finanţate din bani europeni, ambele comunităţi vor beneficia de o dezvoltare în domeniul turismului, într-un moment greu de criză economică. Aceste proiecte comune apar la momentul oportun, de greutăţi economice la nivel mondial. Mulţumesc pe această celor doi primari pentru disponibilitate şi colaborare", a declarat Adrian Chifu, consilier local în Verbania.
Primarul localităţii Verbania, Marco Zacchera s-a declarat la rându-i, mulţumit de colaborarea existentă şi de faptul că lucrurile se mişcă repede în favorea celor două comunităţi locale: "Un merit deosebit în această colaborare comună îl are consilierul Adrian Chifu, şi un rol important de întreţinere a relaţiilor dintre cele două administraţii locale. A sosit momentul faptelor, iar o dovadă concretă o reprezintă startul acestui proiect comun finanţat din bani europeni. Mulţumesc primarului municipiului Piatra-Neamţ pentru strânsa colaborare", a declarat Marco Zacchera, primarul localităţii Verbania.
"Nu pot decât să fiu bucuros de această colaborare dintre oraşele noastre, mulţumesc pietreanului nostru Chifu pentru că reprezintă puntea de legătură dintre administraţiile locale. Avem nevoie de fonduri UE pentru dezvoltarea turistică a oraşului Piatra-Neamţ. România a absorbit un sfert din fondurile distribuite ţării noastre iar experienţa italienilor în atragerea fondurilor ne va ajuta. Orice ban nerambursabil în aceste momente de criză economică este bine venit la Piatra-Neamţ. Sunt optimist într-o viitoare colaborare româno-italiană, în vederea accesării de fonduri UE", a declarat primarul Gheorghe Ştefan.

Ioana CALIŢCHO

SURSA: http://www.realitateamedia.ro/stiri-neamt/administratie/15227/primarul-stefan-in-vizita-in-verbania-.html

Amenajarea lacurilor, primul proiect comun Verbania - Piatra Neamţ

– De câteva zile, primarul Gheorghe Ştefan se află în Verbania, oraş italian înfrăţit de curând cu Piatra Neamţ. Vizita edilului pietrean are drept scop analizarea posibilităţii dezvoltării de proiecte comune cu bani europeni. Potrivit consilierului de Verbania, Adrian Chifu, primul proiect comun îl constituie atragerea de fonduri europene pentru amenajarea lacurilor. Astfel, cele două localităţi au căzut de acord şi au deschis un capitol comun pentru amenjarea Lacurilor „Maggiore” din Verbania şi „Bâtca Doamnei” din Piatra Neamţ. În acest sens, ieri, Primăria Verbania a trimis o scrisoare oficială municipalităţii pietrene. „Apar primele semne pozitive şi concrete în colaborarea dintre cele două localităţi. Prin intermediul proiectelor comune finanţate din bani europeni, ambele comunităţi vor beneficia de o dezvoltare în domeniul turismului, într-un moment greu de criză economică”, a spus consilierul Adrian Chifu. Primarul oraşului Verbania, Marco Zacchera, şi-a exprimat mulţumirea vizavi de modul în care au decurs lucrurile până în prezent: „A sosit momentul faptelor, iar o dovadă concretă o reprezintă startul acestui proiect comun”.

La rândul său, primarul Gheorghe Ştefan a declarat că această colaborare este una binevenită, deoarece fondurile europene sunt necesare pentru dezvoltarea turistică a municipiului Piatra Neamţ. „România a absorbit un sfert din fondurile distribuite de UE, iar experienţa italienilor ne va ajuta.Sunt optimist în ceea ce priveşte colaborarea româno-italiană, în vederea accesării de fonduri europene”, a spus primarul Gheorghe Ştefan.

Ingrid Ciofoaia

SURSA: http://www.evenimentul.ro/articol/amenajarea-lacurilor-primul-proiect-comun-verbania--piatra-neamt.html

Di ritorno da Piatra Neamt

S’è conclusa questa mattina con l’atterraggio all’aeroporto di Malpensa la prima visita d’una delegazione verbanese a Piatra Neamt da quando, con la cittadina rumena, è stato stretto il Patto di Amicizia. Invitata a partecipare alla “Festa della fratellanza” che ogni anno si tiene nel capoluogo del distretto di Neamt, Verbania è stata rappresentata dal vicepresidente del Comitato per il Gemellaggio Attalla Farah e dal consigliere Adrian Chifu, che è originario proprio di quella città.
Il programma prevedeva la partecipazione ai numerosi eventi musicali e di intrattenimento organizzati per la ricorrenza ma anche incontri di approfondimento con le altre delegazioni presenti e visite guidate al territorio. Ad accogliere Chifu e Farah è stato il sindaco di Piatra Neamt, Gheorghe Stefan, che in occasione della sua visita a Verbania dei mesi scorsi ha sottoscritto il Patto di Amicizia. «La festa della fratellanza è qualcosa più di una semplice festa campestre – spiega Chifu –. La camera di commercio organizza fiere e momenti di promozione. In particolare s’è tenuta una fiera floreale e una sfilata di moda, che hanno permesso agli ospiti di conoscere meglio le nostre produzioni. Ho proposto, e l’idea è piaciuta, che anche Piatra Neamt abbia un Comitato per il gemellaggio come Verbania, di modo che si prosegua su questo spirito di collaborazione internazionale. Personalmente ho voluto portare il saluto di Marco Zacchera, con cui c’è la volontà di lavorare su iniziative di interesse comune. Ho portato l’esempio».
«Non conoscevo questa regione e devo dire che ne sono rimasto piacevolmente sorpreso – aggiunge Farah –, sia per il paesaggio per la qualità dei suoi monumenti. Ma soprattutto voglio sottolineare la grande accoglienza e ospitalità che abbiamo ricevuto e che raramente mi è capitato di incontrare».

SURSA:http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Di-ritorno-da-Piatra-Neamt

Italienii, încântaţi de ospitalitatea nemţenilor

Ieri, reprezentanţii administraţiei locale din Verbania (Italia), oraş recent înfrăţit cu Piatra Neamţ, au mulţumit autorităţilor locale pentru invitaţia de a participa la Zilele Oraşului. În ciuda vremii nefavorabile, oaspeţii au petrecut clipe de neuitat în urbea de sub Pietricica şi au vizitat obiectivele turistice importante din judeţ. Delegaţia italiană, formată din vicepreşedintele Consiliului Local Verbania, dl Attalla Farah şi Adrian Chifu, consilier local în Italia, a participat la manifestările dedicate sărbătorii oraşului Piatra Neamţ, şi s-a întâlnit cu reprezentanţii autorităţilor locale pentru a discuta despre proiectele care pot fi realizate în comun. Consilierul local Vasile Ouatu, a fost cel care a avut grijă ca oaspeţii din Italia, Republica Moldova şi Ucraina, să se simtă ca acasă în aceste zile de sărbătoare pentru pietreni. „Sunt onorat pentru faptul că am reprezentat primăria Verbania, chiar în oraşul meu natal, Piatra Neamţ. Acesta este primul schimb cultural după semnarea documentelor de înfrăţire, mulţumesc autorităţilor locale pentru invitaţie. Am avut ocazia să cunoaştem şi oameni din alte oraşe înfrăţite cu Piatra Neamţ, din Republica Moldova, Ucraina. Sperăm ca pe viitor să colaborăm şi cu aceste oraşe, în perspectiva unor proiecte. Am adus şi o propunere din partea primarului localităţii italiene, Marco Zacchera, privind participarea la un proiect comun finanţat din bani europeni pentru amenajarea lacurilor din comunitatea europeană. Din acest proiect va face parte şi municipiul Piatra Neamţ, pentru amenajarea Lacului Bâtca Doamnei”, a spus Adrian Chifu. La rândul său, vicepreşedintele Consiliului Local Verbania, dl Attalla Farah, s-a declarat încântat de frumuseţile oraşului, precum şi de ospitalitatea nemţenilor: „Sunt bucuros că am avut ocazia să cunosc acest oraş. Sper ca pe viitor, între localităţile noastre să existe o colaborare strânsă pe toate planurile”. Consilierul local Vasile Ouatu nutreşte speranţa că oaspeţii s-au simţit bine şi vor reveni cu plăcere pe meleagurile nemţene. Totodată, oficialul pietrean şi-a exprimat speranţa că cele două localităţi vor dezvolta proiecte comune, benefice pentru ambele părţi. Urmează ca, în luna septembrie, o delegaţie formată din reprezentanţi ai administraţiei locale din Piatra Neamţ, să participe la zilele oraşului Verbania. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/italienii-incantati-de-ospitalitatea-nemtenilor.html

DELEGAZIONE DEL COMUNE A PIATRA NEAMT

Una delegazione di amministratori verbanesi parte per la Romania ove presenzierà alla festa di Piatra Neamt, città dalla quale proviene gran parte degli immigrati rumeni di Verbania. Nei mesi scorsi i sindaci delle due città Marco Zacchera e Gheorghe Stefan hanno visitato le rispettive comunità e proprio in riva al Lago Maggiore è stato firmato durante la presenza degli amministratori rumeni il Patto di amicizia. La collaborazione prosegue ora con la partecipazione alla festa, alla quale prendono parte il vicepresidente del Comitato per il Gemellaggio, Attalla Farah, e il consigliere comunale Adrian Chifu, nato proprio a Piatra Neamt e da pochi giorni cittadino italiano. Il programma della visita comprende concerti, canti e balli tradizionali, la visita ai musei di Piatra Neamt e ai monasteri della Moldova. I verbanesi incontreranno anche le delegazioni delle città gemellate con Piatra Neamt.
L’immagine di Piatra Neamt è ricavata dal sito ufficiale della città rumena.

SURSA:http://www.verbaniamilleventi.org/delegazione-del-comune-a-piatra-neamt/

Delegaţie din Verbania la Zilele oraşului Piatra Neamţ

Municipalitatea pietreană a invitat la Zilele Oraşului reprezentanţii administraţiei locale din Verbania (Italia), oraş proaspăt înfrăţit cu Piatra Neamţ. Este primul schimb intercultural după semnarea documentelor de înfrăţire, urmând ca, în luna septembrie, o delegaţie pietreană să participe la zilele oraşului Verbania. Chiar dacă primarul localităţii italiene, Marco Zacchera, nu va fi prezent la sărbătoarea municipiului Piatra Neamţ, având o agendă de lucru foarte încărcată, mesajul său va fi adus la Piatra Neamţ de către consilierul Adrian Chifu şi de vicepreşedintele Consiliului Local Verbania, Atef Farah. „Sunt onorat să reprezint administraţia locală din Verbania. Deşi acum sunt şi cetăţean italian, mă mândresc cu oraşul meu natal, Piatra Neamţ, oriunde în lume, şi nu voi renunţa niciodată la cetăţenia română. Aduc şi o propunere administraţiei nemţene din partea primarului Marco Zacchera, aceea de a participa la un proiect comun finanţat din bani comunitari, pentru amenajarea lacurilor. Verbania este capitala lacurilor europene, iar în proiect vor fi incluse toate oraşele cu ieşire la lac din UE, printre care şi Piatra Neamţ”, a spus pietreanul Adrian Chifu. În luna septembrie, la început de an şcolar, va fi demarat şi proiectul “Abecedarul”, în cadrul căruia, fiecare copil român din Verbania va primi câte un manual. Cărţile vor fi donate de autorităţile nemţene, urmând ca anul viitor, Primăria din Verbania să pună la dispoziţia elevilor români o sală de cursuri, iar lecţiile să fie extinse de la abecedar, la informaţii generale despre geografia şi istoria neamului românesc. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/delegatie-din-verbania-la-zilele-orasului-piatra-neamt.html

Il Gemellaggio alla trasferta rumena

Partirà domani per la Romania la delegazione verbanese che presenzierà alla festa di Piatra Neamt. Dopo che nei mesi scorsi i sindaci delle due città Marco Zacchera e Gheorghe Stefan hanno visitato le rispettive comunità e che in riva al Lago Maggiore è stato firmato il Patto di amicizia, prosegue la collaborazione italo-rumena.
Il programma prevede già domani sera l’apertura della festa, cui parteciperanno – per Verbania – il vicepresidente del Comitato per il Gemellaggio, Attalla Farah e il consigliere Adrian Chifu (da poco cittadino italiano, nato proprio a Piatra Neamt). Nel calendario delle celebrazioni si concentrano anche concerti, canti e balli tradizionali, ma anche la visita ai musei di Piatra Neamt e ai monasteri della Moldova.
I verbanesi incontreranno anche le delegazioni delle città gemellate con Piatra Neamt.

SURSA:http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Il-Gemellaggio-alla-trasferta-rumena

Ora che è italiano ha perso il primato di unico consigliere comunale straniero. Battute a parte, con la cerimonia tenutasi sabato mattina a Palazzo di Città, Adrian Chifu ha ottenuto la cittadinanza italiana. Il consigliere di origine romena che l’anno scorso era stato eletto all’assemblea municipale nella “lista civica per Verbania” ha prestato giuramento e completato il percorso iniziato anni fa con l’arrivo in Italia e l’approdo in riva al Lago Maggiore. La cerimonia presieduta dal sindaco Marco Zacchera, che già CHIFU e un membro attivo della comunità, d’ora in avanti po dirsi non solo verbanese, ma italiano a tutti gli effetti.


SURSA:
http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Adrian-Chifu-diventa-italiano

Adrian Chifu depune jurământul pentru cetăţenia italiană

Singurul pietrean ajuns consilier local în Verbania (Italia), Adrian Chifu depune astăzi jurământul pentru obţinerea cetăţeniei italiene, moment ce se va desfăşura la sediul primăriei din localitate în prezenţa primarului Marco Zacchera. La ceremonie vor participa apropiaţi de-ai lui Chifu şi politicieni
Acesta se află în Italia din anul 1996, iar după aproximativ 15 ani de rezidenţă acolo va primi şi cetăţenia italiană.
"Sunt orgolios că devin şi cetăţean italian, însă nu voi renunţa niciodată la cetăţenia română. Sunt român în primul rând. Cetăţenia italiană este rodul muncii mele în Italia, ce îmi aduce drept trofeu paşaportul italian. Italia este ţara mea adoptivă, mi-a oferit un viitor atunci când în România nu aveam nici o şansă. Cetăţean italian de origine română voi deveni după 24 de ore de la depunerea jurământului. Mă simt un fiu răsfăţat, cu două mame", a declarat Adrian Chifu.
Acesta este iniţiatorul unei înfrăţiri între municipiul Piatra Neamţ şi localitatea italiană Verbania, stabilind legături strânse între cele două administraţii publice precum şi între instituţii judeţene pe diverse proiecte comune de dezvoltare economică, turistică şi socială.
Ioana CALIŢCHO

sursa: http://www.realitateamedia.ro/stiri-neamt/social/14229/adrian-chifu-depune-juramantul-pentru-cetatenia-italiana.html

Giurano tre nuovi cittadini, c'è anche Chifu

Tra di loro anche Adrian Chifu, consigliere comunale di origini rumene

Stamani alle 12 tre verbanesi sono diventati cittadini italiani prestando il giuramento di fedeltà alla Repubblica davanti al sindaco Marco Zacchera.

Si tratta di Bettina Lersch (a destra nella foto), di origini tedesche, e di Adrian Ioan Chifu, anch'egli di origini rumene, noto in città sia per la sua attività di imprenditore edile sia per il suo incarico di consigliere comunale. Nel giugno dell'anno scorso fu eletto nella lista civica Per Verbania a sostegno della candidatura dell'attuale sindaco.


SURSA : http://www.verbanianews.it/joomla/fatti/politica/1977-cittadini

Adrian Chifu va deveni cetăţean italian

Astăzi, pietreanul Adrian Chifu, consilier local în Verbania (Italia), va depune jurământul pentru cetăţenia italiană, în faţa primarului Marco Zacchera. La ceremonie vor participa numeroşi invitaţi, politicieni, membri ai comunităţii etc. „Sunt bucuros că voi deveni şi cetăţean italian, dar nu voi renunţa niciodată la cetăţenia română. Italia esta ţara adoptivă, care mi-a oferit un viitor atunci când în România nu aveam nici o şansă”, a spus Adrian Chifu. Nemţeanul munceşte în Italia de 14 ani, timp în care a reuşit să realizeze multe lucruri pentru comunitatea românească din Verbania, fiind ales şi consilier local. Adrian Chifu va deveni cetăţean italian de origine română, la 24 de ore după depunerea jurământului. (I.C.)

sursa:http://www.evenimentul.ro/rss_article/adrian-chifu-va-deveni-cetatean-italian.html

IL CONSIGLIERE CHIFU DIVENTA CITTADINO ITALIANO

Il consigliere comunale rumeno Adrian Chifu, eletto nella Lista Civica per Verbania che sostiene la maggioranza, diventa da domani cittadino italiano, E’ infatti tra coloro che prestano giuramento nelle mani del Sindaco in occasione di un nuovo appuntamento con la periodica festa della cittadinanza. Chifu si è impegnato recentemente per realizzare il patto di amicizia con la città di Piatra Neamt, da cui provengono numerosi rumeni residenti a Verbania.

sursa:http://www.verbaniamilleventi.org/il-consigliere-chifu-diventa-cittadino-italiano/

Un calcio alla diversità

Un pallone per l’integrazione. Albania, Ecuador, Italia, Perù, Romania e Ucraina in campo per dare “un calcio alla diversità”. È questo il motto con cui si presenta la seconda edizione del Mondialito multiculturale del Verbano Cusio Ossola, in programma nel prossimo fine settimana a Verbania.

Organizzato dall’Anolf Cisl e sostenuto dalla Città di Verbania, mette a confronto le delegazioni di sei paesi (cinque più l’Italia padrone di casa) che rappresentano la multiculturalità della società moderna. Romeni, albanesi, ucraini, ecuadoregni e peruviani sono infatti ormai da tempo sempre più presenti – non solo numericamente – e integrati nel tessuto sociale. E anche in quello sportivo, come dimostra il valore tecnico delle rappresentative che si sfideranno tra sabato e domenica allo stadio Pedroli e al campo di Renco.

Si comincia sabato alle 9 con la presentazione delle squadre, che sfileranno anche con gruppi folcloristici sotto le insegne delle proprie nazioni. Come fuoriprogramma lo stadio – anziché Palazzo di Città – ospiterà la festa della cittadinanza del mese di giugno e il giuramento dei nuovi italiani.

A rompere il ghiaccio sarà l’Italia, che sabato alle 9.30 se la vedrà col Perù. A seguire (ore 11) Albania-Ecuador. Nel pomeriggio la perdente del primo incontro se la vedrà con l’Ucraina (ore 15.30) mentre la perdente del secondo affronterà la Romania. Ucraina e Romania saranno di nuovo in campo domenica con la prima che alle 9.30 si misurerà con la vincente di Italia-Perù del giorno prima, e – alle 11.30 – con la seconda opposta alla migliore di Albania-Ecuador di sabato. Stilata la classifica, le prime due si contenderanno il trofeo alle 17.30, dopo cioè la finalina delle 15.30 tra la terza e quarta del girone. La premiazione è prevista per le 18.30.

sursa: comune di verbania-http://www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Un-calcio-alla-diversita

Delegatie italiană la Piatra Neamt

• staff-ul italian va fi condus de către Caludio Licalzi, seful grupului PDL din CJ Novara • oaspetii au dat curs unei invitatii venite din partea lui Adrian Chifu, consilier local în orasul Verbania •
O importantă delegatie italiană, condusă de către Claudio Licalzi (foto), seful grupului PDL din CJ Novara, se va afla, în perioada 21-25 mai în vizită la Piatra Neamt. În cele cinci zile de sedere în orasul nostru, italienii au programate o serie de întîlniri cu primarul, directorul AJOFM Neamt, dar si reprezentanti ai principalelor partide. Prin intermediul acestor întruniri, oaspetii vor încerca să obtină informatii privind anumite aspecte ce ar permite o viitoare colaborare între administratiile locale si oamenii de afaceri din Neamt si provincia Novara. Claudio Licalzi a venit la Piatra Neamt pentru a vedea conditiile socio-economice si perspectivele de dezvoltare ale orasului Piatra Neamt si de a stabili relatii de cooperare si interes reciproc. Italienii vor să cunoască programele de dezvoltare deja disponibile, initiativele si activitătile, inclusiv cele care implică prezenta si cu participarea companiilor românesti. De asemenea, se doreste o cunoastere a contextului fondurilor europene deja alocate si a initiativelor, precum si capacitatea de a dobîndi finantare pentru initiative noi. Italienii se gîndesc chiar la o interventie în domeniul economic nemtean a companiilor private din provincia Novara. „Vizita la Piatra Neamt a lui Claudio Licalzi, liderului grupului majoritar din CJ, din Novara, este un pas important pentru întărirea relatiilor româno-italiene, deoarece există, la nivel national, o strînsă legătura între Novara si România. Chiar dacă, initial, vizita a fost programată doar în Bucuresti si Brasov, am reusit să-l aducem si la Piatra Neamt pe domnul Licalzi, pentru a ne vizita judetul si pentru o evaluare a oportunitătilor de colaborare. Discutiile se vor axa în primul rînd pe proiecte comune finantate cu bani europeni, turism, comert. Va fi si o analiză a posibilitătilor ca firme din Novara să vină să investească în judetul nostru. Novara este o provincie importantă, cu posibilităti economice si de acolo provine noul presedinte al Consiliului Regional Piemonte. Dacă relatia cu Verbania se bazează strict pe turism si fonduri europene, cu Novara putem demara si proiecte în mediul privat, deoarece dispune de o importantă industrie si importanti oameni de afaceri ce ar putea investi în judetul nostru“, este de părere nemteanul Adrian Chifu.
(D. MURARU)

sursa: MONITORUL DE NEAMT -http://www.monitorulneamt.ro/stiri/?editia=20100524&pagina=1&articol=25719

Consilieri judeţeni din Novara vin la Piatra Neamţ

La invitaţia consilierului italian Adrian Chifu, un grup de oficiali italieni va vizita în acest weekend municipiul Piatra Neamţ. Grupul va fi condus de Claudio Licalzi - şeful grupului politic majoritar din Consiliul Judeţean Novara, o regiune aflată la graniţa cu localitatea Verbania. Oficialii italieni şi-au propus să verifice condiţiile socio-economice şi perspectivele de dezvoltare ale orasului Piatra Neamţ, nu în ultimul rând de a stabili relaţii de cooperare si interes reciproc.
În timpul vizitei italiene la Piatra Neamţ, care are loc în perioada 21 - 25 mai, au fost programate o serie de întâlniri cu prezentanţii municipiului Piatra Neamţ, ai Agenţiei Judeţene pentru Ocuparea Forţei de Muncă Neamţ şi mediul politic. Prin intermediul acestor întruniri, părţile implicate speră să adune informaţii despre cunoaşterea programelor de dezvoltare deja disponibile, iniţiative şi activităţi ce să implice participarea companiilor româneşti, contextul fondurilor europene deja alocate şi a iniţiativelor, precum şi capacitatea de a dobândi finanţare pentru iniţiative noi; posibilităţi de intervenţie în domeniul economic nemtean a companiilor private din provincia Novara şi oportunităţi de locuri de muncă şi achiziţionarea de spaţii pe piaţa locală de către societăţile din
provincia Novara, pentru a depăşi actuala criză.
"Vizita la Piatra Neamţ a liderului grupului majoritar din Consiliul Judeţean Novara - Claudio Licalzi, este un pas important pentru întărirea relaţiilor româno-italiene, fiind o strânsă legătură între Novara şi România. Chiar dacă iniţial, vizita era programată doar în Bucureşti şi Braşov, am reuşit să-l aducem şi la Piatra Neamţ pe Claudio Licalzi, pentru a ne vizita judeţul şi pentru o evaluare a proiectelor pe care le-am putea realiza împreună. Discuţiile se vor axa în primul rând pe proiecte comune finanţate cu bani europeni: turism, comerţ şi analiza posibilităţilor ca firme din Novara să investească la noi. Novara este un oraş mare cu posibilităţi economice şi este oraşul de unde provine noul preşedinte al consiliului regional Piemonte. Dacă relaţia cu Verbania se bazează strict pe turism şi fonduri europene, cu Novara putem demara şi proiecte în mediul privat, deoarece dispune de o importantă industrie şi importanţi oameni de afaceri ce ar putea investi în judeţul nostru", a declarat Adrian Chifu, consilier local în Verbania (Italia).
Ioana CALIŢCHO

sursa:http://www.realitateamedia.ro/stiri-neamt/administratie/13048/consilieri-judeteni-din-novara-vin-la-piatra-neamt.html

Liderul PDL din CJ Novara, în vizită la Piatra Neamţ

În perioada 21 – 25 mai, şeful grupului Il Popolo Della Liberta (PDL) din CJ – Novara ( Italia), Claudio Licalzi, efectuează o vizită de lucru în municipiul Piatra Neamţ. Oficialul face parte din delegaţia italiană aflată zilele acestea în România, care vizează deplasări la Braşov şi Bucureşti. La invitaţia pietreanului Adrian Chifu, consilier local în Verbania (Italia), oraş înfrăţit cu Piatra Neamţ, Claudio Licalzi a acceptat să vină la Piatra Neamţ. Scopul vizitei îl constituie informarea asupra condiţiilor socio-economice şi perspectivele de dezvoltare a oraşului Piatra Neamţ, şi de a stabili relaţii de cooperare şi interes reciproc. Şeful PDL din Novara se va întâlni cu primarul Gheorghe Ştefan şi directorul Agenţiei Judeţene pentru Ocuparea Forţei de Muncă (AJOFM) Neamţ, Ana Berea. Oficialul italian doreşte să afle mai multe informaţii privind cunoaşterea programelor de dezvoltare deja disponibile, să cunoască contextul fondurilor europene alocate, capacitatea de a dobândi finanţare pentru iniţiative noi, precum şi posibilităţile de intervenţie în domeniul economic nemţean a companiilor private din provincia Novara. „Vizita liderului grupului majoritar din CJ – Novara, Claudio Licalzi, este un pas important pentru întărirea relaţiilor româno-italiene, deoarece există o legătură strânsă între Novara şi România. Chiar dacă vizita era programată iniţial doar în Bucureşti şi Braşov, am reuşit să-l aducem pe domnul Licalzi şi la Piatra Neamţ, pentru o evaluare a proiectelor ce ar putea fi realizate în comun. Discuţiile se vor axa pe proiecte comune finanţate cu bani europeni, turism, comerţ şi analiza posibilităţilor ca firme din Novara să vină şi să investească la noi în teritoriu. Novara este un oraş mare cu posibilităţi economice. Dacă relaţia cu Verbania se bazează strict pe turism şi fonduri europene, cu Novara putem demara şi proiecte în mediul privat”, a spus Adrian Chifu. (I.C.)

sursa:http://www.evenimentul.ro/articol/liderul-pdl-din-cj-novara-in-vizita-la-piatra-neamt.html

„Ziua Solidarităţii”

Piatra Neamţ (ASIS) - Comunitatea românească din Verbania, Italia, se implică, tot mai mult în acţiunile organizate de administraţia locală. Astfel, de „Ziua Solidarităţii”, românii vor fi alături de voluntarii italieni în marile magazine, pentru a strânge donaţiile de la cetăţeni pentru persoanele nevoiaşe. „Anul acesta, românii din Verbania îi vor ajuta pe voluntarii italieni la acţiunea de strângere a donaţiilor în produse de la cetăţeni. Acestea vor fi împărţite cu ajutorul Asociaţiei de Întrajutorare, persoanelor care au nevoie. Este important ca în aceste momente grele, cetăţenii să simtă protecţia autorităţilor locale. Mi-ar plăcea să se organizeze astfel de acţiuni şi în oraşul meu natal, Piatra Neamţ”, a spus nemţeanul Adrian Chifu, consilier local în Verbania. (I.C.)

SURSA:EVENIMENTUL DE MOLDOVA- http://www.evenimentul.ro/articol/ziua-solidaritatii.html

ZIUA SOLIDARITATII IN VERBANIA

COMUNITATEA ROMANEASCA DIN VERBANIA SE IMPLICA TOT MAI MULT IN DIVERSE INITIATIVE DE SOLIDARITATE , PROMOVATE DE "ADMINISTRATIA ZACCHERA"

Tornano le Giornate della solidarietà
Dopo la prima esperienza di ottobre, l’Amministrazione comunale di Verbania si
mette di nuovo a disposizione delle associazioni di volontariato che sostiene nelle
Giornate della solidarietà 2010. Tra sabato, domenica e lunedì nei supermercati aderenti,
nelle scuole e nelle parrocchie verrà riproposta quella raccolta di alimenti (non deperibili) e
di generi scolastici che in autunno portò alla raccolta di 350 scatoloni di viveri e materiale
didattico. «Questa tre-giorni – ha precisato nella conferenza stampa di presentazione
tenutasi stamattina l’assessore alle Politiche sociali, Roberta Mantovani – è l’evento del
2010. Lo chiarisco perché ci può essere confusione sullo spostamento delle date.
Abbiamo scelto di far cadere le giornate della solidarietà in primavera, lontano dalla
colletta del banco alimentare. Questo significa che in ottobre non ci sarà nulla e,
pertanto, invito i verbanesi a essere ancora generosi come tanto hanno fatto
qualche mese fa».
«Di questa generosità purtroppo abbiamo sempre più bisogno – ha aggiunto il
sindaco Marco Zacchera –, perché la situazione è difficile per tante persone».
Gli enti coinvolti sono undici: le sezioni Caritas di Intra, Pallanza, Renco e Trobaso;
il gruppo volontario Vincenziano di Intra, quello di Trobaso e quello di Pallanza; la Croce
Rossa italiana sezione femminile; l’Avap; il Centro aiuto alla vita; e la comunità rumena. A
questi si aggiungono tutte le parrocchie rappresentate dal vicariato del Verbano e dalle
scuole elementari e medie. A fornire il supporto logistico ci sarà la protezione civile di
Verbania.
Gli alimenti si possono acquistare e consegnare dalle 9 alle 17 di sabato nei negozi
e supermercati Carrefour, Gs, Billa, Oasi Spesa, Tigros, alimentari Cavallini di Trobaso,
Esselunga, Novacoop e Bennet.
La domenica i punti di raccolta saranno nelle parrocchie, mentre lunedì nelle
scuole.

SURSA : PRIMARIA DIN VERBANIA:http:
//www.comune.verbania.it/Verbania-Informazioni/Tornano-le-Giornate-della-solidarieta

Proiecte comune româno-italiene cu fonduri europene

Proiecte comune româno-italiene cu fonduri europene
Piatra Neamţ
Proiecte comune româno-italiene cu fonduri europene

(ASIS)- La scurt timp după semnarea actului de înfrăţire dintre oraşele Verbania (Italia) şi Piatra Neamţ au fost demarate proiecte de colaborare între instituţiile din cele două localităţi. Astfel, pietreanul Adrian Chifu, consilier local în Verbania, cel care a avut iniţiativa înfrăţirii celor două oraşe, a purtat discuţii cu directorul Agenţiei Judeţene pentru Ocuparea Forţei de Muncă (AJOFM) Neamţ, Ana Berea, în vederea realizării unui proiect comun româno-italian privind îmbunătăţirea serviciului public pentru ocuparea forţei de muncă, finanţat din fonduri europene. „Este prima colaborare după semnarea actului de înfrăţire dintre Verbania şi Piatra Neamţ. Voi propune AJOFM Neamţ şi un proiect comun pentru integrarea românilor din Verbania în vederea ocupării forţei de muncă. Sunt dispus să colaborez cu toate instituţiile locale din judeţul Neamţ pentru atragerea de fonduri UE. În acest scop, o delegaţie italiană va sosi în România pe 20 mai şi va purta discuţii cu autorităţile din Bucureşti, Braşov şi Piatra Neamţ”, a spus Adrian Chifu. Conducerea AJOFM Neamţ şi-a propus o colaborare cu o agenţie similară din Italia, pentru realizarea unui proiect ce are ca scop îmbunătăţirea serviciului public. „Am discutat astăzi,(ieri-n. r.) cu domnul Adrian Chifu despre o colaborare. Dorim să demarăm un proiect transnaţional, iar noi suntem eligibili pe axa 4:1, care se referă la întărirea capacităţii serviciului public de ocupare a forţei de muncă. Ne-am gândit să luăm ca parteneri, agenţii similare din Italia. Urmează să discutăm cu reprezentanţii acestora, după care vom trece la realizarea obiectivului propus”, a precizat Ana Berea, directorul AJOFM Neamţ. (I.C.)

sursa:http://www.evenimentul.ro/articol/proiecte-comune-romano-italiene-cu-fonduri-europene.html

Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă vrea colaborare cu Verbania (Italia)

Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă vrea colaborare cu Verbania (Italia)
Înfrăţirea încheiată recent între localităţile Piatra Neamţ şi Verbania (Italia) devine atractivă instituţiilor nemţene, ce se gândesc deja la schimburi de experienţă cu edilii italieni. Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă Neamţ este un exemplu în acest sens, conducerea instituţiei manifestându-şi interesul faţă de a crea o punte de legătură între piaţa muncii din Neamţ şi cea din Verbania (Italia). Faptul nu poate decât să-l încânte pe consilierul Adrian Chifu, promotorul înfrăţirii dintre oraşul Piatra Neamţ şi Verbania, el exprimându-şi dee fiecare dată intenţia de a uni două instituţii şi de a crea legături strânse între acestea, beneficiarii fiind în primul cetăţenii români. " Sunt încântat de această colaborare, voi fi puntea de legătură între cele două instituţii. Voi propune Agenţiei Judeţene pentru Ocuparea Forţei de Muncă Neamţ şi un proiect comun pentru integrarea românilor din Verbania, în vederea ocupării forţei de muncă. Este prima colaborare după semnarea actului de înfrăţire între Verbania şi Piatra Neamţ. Sunt dispus să colaborez cu toate instituţiile locale din Neamţ în scopul atragerii de fonduri UE, pentru îmbunătăţirea serviciului public cu condiţia să găsesc disponibilitate din partea lor. Avem nevoie de expertiza italienilor în atragerea fondurilor europene", a declarat Adrian Chifu, consilier local în Verbania.
Tot în ideea schimbului de experienţă şi eventual a unui parteneriat, o delegaţie italiană va sosi în România pe 20 mai în acest scop. Delegaţia italiană va efectua o primă vizită la Bucureşti, în Braşov şi apoi la Piatra Neamţ.
"Avem intenţia de a întocmi un proiect pe fonduri UE dar nu ne-am hotărât încă exact asupra temei de proiect. Însă, ca obiectiv vrem să întărim capacitatea serviciului public de ocupare a forţei de muncă şi ne-am gândit la un parteneriat transnaţional. Ca principiu am putea dezvolta transferul de informaţii de la o zonă la alta, exemplu de la Piatra Neamţ la Verbania şi invers. Domnul Chifu ne va ajuta să luăm legătura cu o agenţie de ocupare a forţei de muncă din acea zonă", a declarat Ana Berea, directorul coordonator al Agenţiei Judeţene pentru Ocuparea Forţei de Muncă Neamţ.
Ioana CALIŢCHO

sursa:http://www.realitateamedia.ro/stiri-neamt/administratie/12712/agentia-judeteana-pentru-ocuparea-fortei-de-munca-vrea-colaborare-cu-verbania-italia.html

S-a semnat înfrăţirea între Verbania şi Piatra Neamţ

S-a semnat înfrăţirea între Verbania şi Piatra Neamţ

Iniţiativa pietreanului Adrian Chifu, la începutul mandatului său de consilier local în Verbania, de a înfrăţi municipiul Piatra Neamţ, oraşul său natal, cu cel care l-a adoptat,Verbania, s-a concretizat. După negocierile dintre cele două administraţii locale, ideea înfrăţirii a fost pusză oficial pe hărtie şi semnată la începutul acestei săptămâni. Cei doi semnatari ai actului au fost primarul de Piatra Neamţ - Gheorghe Ştefan şi Marco Zacchera, primarul localităţii italiene Verbania, îsemnarea actului făcându-se în prezenţa membrilor comunităţii româneşti din Verbania.
"Urmează partea cea mai grea dar nu imposibilă, de a colabora şi realiza multe proiecte comune, în folosul oraşului Piatra Neamţ. Este al doilea moment istoric pentru românii din Verbania: primul când, mulţumită voturilor lor, am intrat în Consiliul Local, iar acum datorită colaborării dintre cele două oraşe. Sunt mândru că la intrările în oraşul Verbania va exista şi o plăcuţă cu oraşul nostru Piatra Neamţ. Oraşul Verbania este străbătut anual de peste un milion de turişti din lumea întreagă şi care vor putea astfel admira plăcuţa cu numele oraşului Piatra Neamţ", a declarat Adrian Chifu la semnarea înfrăţirii dintre cele două localităţi.
Acesta a profitat de prezenţa primarului Gheorghe Ştefan la Verbania şi i-a adus la cunoştinţă mai multe propuneri pentru oraşul pietrean, preluate din administraţia locală italiană. "Mă refer în primul rând la câteva amendamente legate de urbanism pentru a evita distrugerea oraşului Piatra Neamţ prin construcţii haotice. Orice proiect de succes din experienţa italienilor trebuie implementat şi la noi. O altă propunere se referă la înfiinţarea unui birou pentru străini în incinta Primăriei Piatra Neamţ, având în vedere că există aproximativ o mie de străini rezidenţi în oraş, din care aproape 200 sunt italieni. Acest birou are scop informativ legat de documentaţia pentru obţinerea dreptului de şedere pe teritoriul nostru", a mai spua Chifu.
Acesta i-a mai propus primarului de Piatra Neamţ ca, prin colaborarea cu sindicatele, să realizeze o asociaţie pentru străini care să colaboreze strict cu biroul din primărie, prin în subordinea Consiliului Local Piatra Neam să existe un consiliu pentru străini care să ajute integrarea străinilor la Piatra Neamţ.
"Sunt mulţumit şi sper să realizăm multe lucruri împreună şi să introducem şi la Piatra Neamţ unele măsuri care au dat roade în administraţia din Verbania. Propunerile lui Adrian Chifu vor fi analizate şi de ce nu, introduse şi la Piatra Neamţ", a declarat primarul Gheorghe Ştefan.
Încântat de înfrăţire s-a arătat şi primarul Verbaniei, Marco Zacchera: "Sunt mulţumit de semnarea acestui act de prietenie şi cooperare între oraşele noastre şi mulţumesc consilierului Adrian Chifu pentru această idee. Sunt sigur că vom avea o colaborare de durată şi benefică pentru oraşele noastre. mulţumesc primarului Gheorghe Ştefan pentru vizita în Verbania", a declarat deputatul Marco Zacchera.
Ioana CALIŢCHO

SURSA:http://www.realitateamedia.ro/stiri-neamt/administratie/12349/s-a-semnat-infratirea-intre-verbania-si-piatra-neamt-.html

Pietrenii s-au înfrăţit cu italienii din Verbania

Pietrenii s-au înfrăţit cu italienii din Verbania

Primarul oraşului Piatra Neamţ, Gheorghe Ştefan, a făcut o vizită în oraşul italian Verbania, unde s-a întâlnit cu omologul său, Marco Zacchera, cu care a semnat documentul de înfrăţire între cele două localităţi. Iniţiativa aparţine pietreanului Adrian Chifu, consilier local în Verbania. După semnarea documentului, el i-apropus primarului Gheorghe Ştefan adoptarea unor măsuri aplicate cusucces de către administraţia italiană pentru ca municipiului Piatra Neamţ să se transforme într-un adevărat oraş de talie europeană. Una dintre propuneri se referă la înfiinţarea unui Birou pentru străini în cadrul Primăriei, având în vedere faptul că în Piatra Neamţ sunt aproximativ 1.000 de cetăţeni străini rezidenţi, dintre care 200 de italieni. O altă propunere vizează înfiinţarea unui consiliu pentru străini, subordonat Consiliului Local, ce are ca scop integrarea străinilor în comunitate. „Sper să realizăm multe lucruri bune împreună şi să aplicăm unele măsuri care au dat roade în administraţia din Verbania. Vom analiza şi propunerile consilierului Adrian Chifu”, a precizat primarul Gheorghe Ştefan. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/pietrenii-s-au-infratit-cu-italienii-din-verbania.html

Primarul Stefan are un „frate“ italian

Primarul Stefan are un „frate“ italian

• primarul Gheorghe Stefan a semnat, împreună cu omologul său italian Marco Zacchera, actul care consfinteste înfrătirea orasului Piatra Neamt cu localitatea Verbania
La începutul acestei săptămîni, primarul Gheorghe Stefan s-a aflat în Verbania pentru a semna pactul de înfrătire. Reprezentantii celor două orase s-au întîlnit luni, 19 aprilie, în prezenta românilor din localitatea italiană, si au semnat documentul oficial care consfinteste decizia luată de administratiile publice locale.

SURSA:http://www.monitorulneamt.ro/stiri/?editia=20100422&pagina=1&articol=25364

Primarul Gheorghe Ştefan vizitează Verbania

Primarul Gheorghe Ştefan vizitează Verbania

Înrudiţi prin înfrăţirea celor două localităţi (Piatra Neamţ şi localitatea italiană Verbania), primarii celor două unităţi administrativ-teritoriale au ocazia să se revadă în aceste zile, Gheorghe Ştefan fiind cel care va face o vizită oficială în Italia. Primarul Verbaniei, deputatul Marco Zacchera va primi chiar astăzi vizita omologului său român Gheorghe Ştefan, alături de care a semnat actul oficial al înfrăţirii celor două oraşe. Programul vizitei primarului de Piatra Neamţ va fi foarte încărcat, urmând ca de acest lucru să se ocupe consilierul local Adrian Chifu, cel care va conduce şi vizitele primarului Gheorghe Ştefan la toate instituţiile din zonă. Primul punct pe ordinea de zi a vizitei delegaţiei pietrene la Verbania îl va reprezenta semnarea înfrăţirii dintre Piatra Neamţ şi Verbania, programată a se desfăşura în sediul Primăriei Verbania. Tot la primărie, după semnarea înfrăţirii, primarul italian Marco Zacchera va primi şi comunitatea română din Verbania. Pentru ziua de marţi, delegaţia pietreană în frunte cu primarul Gheorghe Ştefan va fi primită de preşedintele Consiliului Judeţean Verbania Massimo Nobile. În cadrul acestei întruniri, Adrian Chifu va discuta cu ambele autorităţi despre iniţierea unor programe comune şi atragerea de fonduri europene. Tot pietreanul devenit consilier local în Italia va propune realizarea unui punct informativ turistic în cele două oraşe înfrăţite, pentru o mai bună promovare a celor două oraşe şi a judeţelor din care fac parte. Apoi, discuţiile se vor muta la Prefectura din Verbania, condusă de prefectul Giorgio Zanzi.
"Cred că acest schimb de vizite va aduce pentru oraşul Piatra Neamţ şi pentru românii din Verbania o colaborare bună pe viitor. Vrem să derulăm proiecte comune cu bani europeni. Este un început bun, sunt sigur că se va deschide un nou orizont pentru oraşul meu natal Piatra Neamţ. Personal voi duce şi o politică de atragere a investitorilor italieni care să dezvolte afaceri pe întreg teritoriul judeţului Neamţ. Avem nevoie de turism dar şi de crearea locurilor dee muncă prin diverse activităţi economice, producţie şi industrie mică", a declarat Adrian Chifu, consilier local în Verbania.
Proiectul privind înfrăţirea municipiului Piatra Neamţ cu localitatea italiană Verbania a fost votat favorabil de Consiliul Local Verbania pe 1 aprilie, la aproape o lună de avizarea aceluiaşi proiect pe ordinea de zi a şedinţei CL Piatra Neamţ. La invitaţia lui Adrian Chifu, în luna februarie, primarul oraşului italian Marco Zacchera a facut o vizită la Piatra Neamţ, odată cu inaugurarea pârtiei de schi de pe dealul Cozla, ocazie cu care a purtat discuţii preliminarii cu primarul Gheorghe Ştefan.
Ioana CALIŢCHO

SURSA:http://www.realitateamedia.ro/stiri-neamt/administratie/12280/primarul-gheorghe-stefan-viziteaza-verbania-.html

Norul vulcanic l-a afectat si pe primarul Stefan

Norul vulcanic l-a afectat si pe primarul Stefan

• Gheorghe Stefan a fost nevoit să se deplaseze în Verbania cu autoturismul, întrucît zborul a fost anulat din cauza norului de cenusă vulcanică • edilul pietrean era asteptat aseară în orasul italian care se va înfrăti cu Piatra Neamt •
Primarul Gheorghe Stefan a plecat sîmbătă spre Italia, destinatia finală fiind Verbania, orasul care se va înfrăti cu Piatra Neamt. Desi avea bilete rezervate la avion, membrii delegatiei pietrene nu au putut să ajungă în Italia pe calea aerului din cauză că zborul a fost anulat. Motivul: norul de cenusă vulcanică de la eruptia din Islanda, care a dat peste cap tot traficul aerian din Europa. Cum întîlnirea din Peninsulă nu putea fi anulată, primarul Stefan a plecat spre destinatie cu un autoturism, iar aseară era asteptat să ajungă în Verbania. Astăzi, oficialul pietrean este asteptat de omologul său Marco Zacchera, la Primăria Verbania pentru a semna înfrătirea dintre cele două localităti, după care urmează întîlniri cu reprezentantii comunitătii de români din orasul italian. Mîine, delegatia de la Primăria Piatra Neamt va fi primită de Massimo Nobile, presedintele provinciei Verbania. Discutiile dintre cele două părti se vor axa, în principal, pe atragerea de fonduri europene. Cu această ocazie, Andrian Chifu, consilier local în Verbania, cel care a făcut toate demersurile pentru ca cele două localităti să se înfrătească, va propune realizarea unui punct informativ turistic în ambele orase, pentru o mai bună informare, dar si promovare a localitătilor ce se vor înfrăti. Discutiile vor continua la Prefectura din Verbania, unde primarul Gheorghe Stefan se va întîlni cu prefectul Giorgio Zanzi. „Cred că acest schimb de vizite va aduce pentru Piatra Neamt si pentru comunitatea de români o colaborare fructuoasă. Intentionăm să derulăm proiecte comune cu bani europeni, iar un pas în acest sens a fost deja făcut. Este un început si sînt convins că această înfrătire va fi benefică pentru locuitorii ambelor orase. Voi duce o politică menită a atrage investitori italieni, care să facă afaceri în judetul Neamt. Am identificat deja oportunităti de afaceri si nu mă gîndesc numai la turism“, a declarat Adrian Chifu. În urmă cu mai bine de o lună, primarul Marco Zacchera s-a întîlnit, la Piatra Neamt, cu primarul Gheorghe Stefan, în urma discutiilor ei fiind de acord ca cele două localităti să se înfrătească. Consilierii pietreni au analizat si aprobat proiectul de înfrătire, iar la putin timp acelasi lucru l-au făcut si alesii orasului italian. „Pentru mine si pentru comunitatea româneasca din Verbania este o mare onoare si sînt foarte mîndru de această initiativă. Îi multumesc primarului Marco Zacchera pentru vizita efectuată la Piatra Neamt, oras de unde provin majoritatea românilor care locuiesc în Verbania. Sînt convins că această înfrătire este doar un prim pas în cadrul viitoarelor relatii pe care administratiile celor doua orase le vor avea“, declara Adrian Chifu, la putin timp după ce consilierii italieni îsi dăduseră acceptul pentru înfrătire.

SURSA:http://www.monitorulneamt.ro/stiri/?editia=20100419&pagina=99&articol=25326

Gheorghe Ştefan vizitează Verbania

Gheorghe Ştefan vizitează Verbania

Astăzi, primarul Gheorghe Ştefan va efectua o vizită oficială în oraşul Verbania din Italia. El se va întâlni cu omologul său Marco Zacchera, cu care va semna documentul de înfrăţire între municipiul Piatra Neamţ şi localitatea italiană. Mâine, delegaţia pietreană va fi primită de preşedintele Consiliului Judeţean, Massimo Nobile. În cadrul întâlnirii, oficialii vor discuta despre programele comune şi atragerea de fonduri europene. Pietreanul Adrian Chifu, consilier local în Verbania, cel care a avut iniţiativa înfrăţirii celor două oraşe, va propune realizarea unui punct informativ turistic în ambele localităţi, pentru o mai bună promovare a acestora. Vizita va continua cu o întâlnire cu prefectul Giorgio Zanzi. (I.C.)

SURSA:http://www.evenimentul.ro/articol/gheorghe-tefan-viziteaza-verbania.html

Verbania e Piatra Neamt sono amiche

Verbania e Piatra Neamt sono amiche
Firmato il Patto tra i sindaci delle due città



Con la doppia sottoscrizione del "Patto di Amicizia", Verbania e Piatra Neamt hanno ufficialmente suggellato la collaborazione avviata qualche mese fa. Questa mattina, a Palazzo di Città, il sindaco Marco Zacchera ha accolto il suo omologo romeno Gheorghe Stefan che, in compagnia della moglie e accompagnato dal consigliere comunale Adrian Chifu, ha riallacciato i discorsi interrotti in febbraio, quando Zacchera andò in Romania. Allora si era abbozzato un progetto di collaborazione per i fondi europei, questa volta lo si è definito attraverso le linee guida del Patto di Amicizia.

Nel cordiale colloquio tra sindaci s'è parlato della comunità rumena a Verbania, che è la più numerosa tra quelle straniere e tra quelle più attive, avendo anche partecipato con un proprio carro alle ultime edizioni del Corso Fiorito, ma anche della comunità italiana presente a Piatra Neamt, città che conta oltre 100.000 abitanti e che è capoluogo di provincia.

A ricevere Stefan c'era anche il sacerdote della comunità cristiana rumena di Verbania e sono intervenuti alcuni studenti rumeni che studiano nelle scuole medie di Pallanza. La loro presenza è stata utile per parlare di un progetto di collaborazione che permetta l'acquisto di libri scolastici di testo.

Alla cerimonia sono intervenuti anche il vicepresidente del Comitato per il Gemellaggio, Attalla Farah, e il consigliere Donata Idi.

Il primo cittadino di Piatra Neamt, che si tratterrà in città per qualche giorno, domani incontrerà il presidente della Provincia Massimo Nobili e il prefetto Giorgio Zanzi. È atteso, inoltre, a un incontro istituzional-sportivo con Enrico Montani, patron del Verbania. I due parleranno di calcio, essendo i rispettivi referenti delle squadre locali. Quella di Piatra Neamt, il Ceahlaul, partecipa alla massima serie nazionale, equivalente alla nostra serie A.


Firmato il Patto di Amicizia tra Verbania e Piatra Neamt


SURSA:http://www.comune.verbania.it/novita/pagina513.html

Vb: siglato patto d'amicizia con Piatra Neamt

Vb: siglato patto d'amicizia con Piatra Neamt

Dopo la recente delibera del consiglio comunale, Verbania e la città rumena di Piatra Neamt sono diventate ufficialmente amiche. Presso la sede municipale il “Patto di amicizia e collaborazione” è stato infatti sottoscritto questa mattina dai sindaci Marco Zacchera per Verbania e Gheorghe Stefan per Piatra Neamt, alla presenza di rappresentanti della locale comunità rumena e del Comitato per il gemellaggio. Il primo cittadino Stefan è ospite per alcuni giorni del Vco, ricambiando la visita fatta a febbraio da Zacchera e rinsaldando ulteriormente i legami tra le due comunità. Essi si sono fatti sempre più stretti dopo l’elezione al Consiglio comunale di Verbania di Adrian Chifu, originario proprio di Piatra Neamt da dove proviene del resto la gran parte dei componenti la comunità rumena verbanese, la più consistente tra quelle straniere. La volontà di sottoscrivere il Patto di Amicizia era stata espressa già lo scorso anno dal Comitato per il Gemellaggio ed ora con la sua ufficializzazione si aprono opportunità di collaborazione e di iniziative comuni. Le due località ora amiche sono accomunate anche dalla vocazione turistica e dal fatto di sorgere entrambe sulle rive di un lago, per cui la collaborazione asseconda anche il progetto di “Verbania capitale dei laghi europei”. Stefan resta un paio di giorni a Verbania e nel Vco; domani sono in programma incontri con il Presidente della Provincia Massimo Nobili e con il Prefetto Giorgio Zanzi

SURSA:http://www.vcoazzurranews.info/index.php?option=com_content&task=view&id=18056&Itemid=216

Patto di Amicizia tra Verbania e Piatra Neamt

Patto di Amicizia tra Verbania e Piatra Neamt

Verbania e Piatra Neamt diventano “amiche”. A pochi giorni di distanza dal via
libera del Consiglio comunale, è prossima la sottoscrizione con la città rumena del “Patto
di amicizia e collaborazione”. La firma vera e propria sarà apposta lunedì mattina alle 10 a
Palazzo di Città dai sindaci delle due città: Marco Zacchera per Verbania e Gheorghe
Stefan per Piatra Neamt. Al di là dell’atto formale, però, per l’ospite la trasferta di Verbania
sarà l’occasione per ricambiare la visita di febbraio – quando Zacchera si recò nel Distretto
di Neamt – e per rinsaldare i legami tra le due comunità. Legami che si sono fatti più stretti
negli ultimi mesi, a partire dall’elezione al Consiglio comunale di Verbania di Adrian Chifu,
originario proprio di Piatra Neamt, dalla cui città e dalla cui provincia proviene la gran parte
dei componenti la comunità rumena verbanese, la prima tra quelle straniere.
La volontà di sottoscrivere il Patto di Amicizia è stata espressa dal Comitato per il
Gemellaggio nella seconda parte del 2009. Da quell’atto di indirizzo s’è arrivati, in tempi
brevi, all’approvazione dell’atto di indirizzo. Oltre alla componente demografica vi sono
altre analogie tra le due città. Entrambe s’affacciano sul lago (la collaborazione va anche
nella direzione di “Verbania capitale dei laghi europei”) ma sono vicine alle montagne,
possiedono una vocazione turistica e guardano con attenzione al di fuori dei propri confini.
In questo solco va il partneriato stretto per un progetto formativo e sportivo da sottoporre
all’Unione europea.
La visita di Stefan, che soggiornerà qualche giorno a Verbania, prevede anche altri
momenti di incontro e di confronto. Sempre lunedì mattina, dopo la firma del Patto, il
sindaco di Piatra Neamt e il collega di Verbania s’intratterranno a Palazzo di Città con la
comunità rumena di Verbania. L’indomani, alle 10, è in calendario l’incontro con il
presidente della Provincia, Massimo Nobili, mentre nel pomeriggio – alle 14.30 a Villa
Taranto – quello con il prefetto del Verbano Cusio Ossola, Giorgio Zanzi.
Tra lunedì e martedì, in orario ancora da stabilire, Stefan si vedrà anche con il senatore
Enrico Montani. L’appuntamento asseconda la comune passione che il sindaco di Piatra
Neamt e il politico verbanese hanno per il calcio, essendo i patron delle rispettive squadre
cittadine. Mentre i biancocerchiati lottano per il salto di categoria e per il ritorno in
Eccellenza, il club rumeno è impegnato nella lotta per non retrocedere nella massima serie
nazionale della Romania.

Italienii ne acceptă ca "fraţi"

Italienii ne acceptă ca "fraţi"

Miercuri seara, Consiliul Local din Verbania a votat, în unanimitate, înfrăţirea cu municipiul Piatra Neamţ. A fost, de fapt, o formalitate, un gest normal, în condiţiile în care între primarul localităţii italiene unde există una dintre cele mai mari comunităţi de români din diaspora avusese deja contactele necesare cu omologul său din Piatra Neamţ, Gheorghe Ştefan. Trebuie să amintim că promotorul acestei înfrăţiri este pie­treanul Adrian Chifu, consilier local în orăşelul italian. De altfel, în şedinţa de miercuri seara, pietreanul a ţinut şi o prezentare a proiectului de înfrăţire, în faţa aleşilor locali din Verbania: "Pentru mine şi pentru comunitatea românească din Verbania este o mare onoare. Sînt foarte mîndru de această iniţiativă, de a înfrăţi oraşul meu natal cu oraşul în care locuiesc de foarte mulţi ani. Mulţumesc primarului Marco Zacchera pentru vizita efectuată în România, la Piatra Neamţ, oraşul din care provin majoritatea românilor din Verbania. Consider că această înfrăţire este doar primul pas al unui drum lung, cu multe colaborări între cele două oraşe. Pe viitor, sper să realizăm numeroase proiecte cu finanţare de la Uniunea Europeană. Mulţumesc celor două administraţii locale pentru colaborare, consilierilor locali din Verbania şi Piatra Neamţ". La finalul discursului său, pietreanul a urat tuturor Paşti fericit, atît în italiană cît şi în română.
"Sînt onorat de acest vot, care este un cîştig, în primul rînd, pentru românii din Verbania. Limba noastră şi numele oraşului nostru, Piatra Neamţ, au răsunat aseară (n.r. miercuri seară) în Consiliul Local din Verbania, în presa locală din oraşul care m-a înfiat. Este un mare cîştig pentru românii din Verbania. Orice drum lung începe cu primul pas. Acum urmează semnarea oficială a acestei înfrăţiri între cele două administraţii locale, iar apoi partea cea mai grea: realizarea a numeroase proiecte comune. Acestea se vor baza, pe lîngă schimbul intercultural între cele două oraşe, pe atragerea de fonduri europene pentru integrarea străinilor, a romilor, turism, educaţie, cultură şi sport. Cred că putem profita de experienţa italienilor pentru atragerea banilor europeni", a declarat, ieri, Adrian Chifu.

Marius GHEGHICI

SURSA:http://www.ziarulceahlaul.ro/local05.php

Este oficial: Verbania se va înfrăti cu Piatra Neamt

Este oficial: Verbania se va înfrăti cu Piatra Neamt

În urmă cu două zile, consilierii din orasul italian Verbania, au analizat într-o sedintă, oportunitatea înfrătirii orasului cu localitatea Piatra Neamt. După ce au discutat propunerea consilierului Adrian Chifu, consilierii italieni au votat în unanimitate proiectul. Nemteanul Adrian Chifu, consilier local în orasul italian amintit, a prezentat proiectul si i-a convins pe colegii săi să voteze pentru. „Pentru mine si pentru comunitatea românească din Verbania este o mare onoare si sînt foarte mîndru de această initiativă. Îi multumesc primarului Marco Zacchera pentru vizita efectuată la Piatra Neamt, oras de unde provin majoritatea românilor care locuiesc în Verbania. Sînt convins că această înfrătire este doar un prim pas în cadrul viitoarelor relatii pe care administratiile celor două orase le vor avea. Sper că o să realizăm numeroase proiecte împreună si mă refer la acele proiecte cu finantare de la Uniunea Europeană. Le multumesc reprezentantilor celor două administratii locale pentru colaborare. Multumesc consilierilor locali din Piatra Neamt si celor din Verbania pentru deschiderea de care au dat dovadă“, a declarat Adrian Chifu. Nemteanul a mai spus că evenimentul a beneficiat de o atentie importantă din partea ziarelor locale si posturilor de televiziune. Consilierii pietreni si-au dat acordul pentru înfrătirea cu orasul italian, ceea ce înseamnă că celor două părti nu le rămîne altceva de făcut decît să parafeze documentul oficial.
D. MURARU

SURSA:
http://www.monitorulneamt.ro/stiri/?editia=20100402&pagina=1&articol=25156

Consiliul Local din Verbania a votat înfrăţirea cu Piatra Neamţ

Consilierii locali din Verbania au votat, în unanimitate, proiectul de hotărâre privind înfrăţirea localităţii italiene cu municipiul Piatra Neamţ. Adrian Chifu, pietreanul care a ajuns consilier local în oraşul italian, a fost cel care a avut ideea înfrăţirii. Proiectul a fost dezbătut în Consiliul Local din Verbania în zilele de 31 martie şi 1 aprilie.

La invitaţia lui Adrian Chifu, în luna februarie, primarul oraşului italian Marco Zacchera a făcut o vizită la Piatra Neamţ, ocazie cu care a purtat discuţii cu primarul Gheorghe Ştefan. Iniţiatorul proiectului de înfrăţire, Adrian Chifu, a mulţumit celor administraţii locale pentru colaborare: „Pentru mine şi pentru comunitatea română din Verbania, este o mare onoare înfrăţirea oraşului meu natal cu oraşul în care trăiesc de mulţi ani. Mulţumesc primarului Marco Zacchera pentru vizita efectuată în România. Consider că această înfrăţire este doar primul pas spre un drum lung cu multe realizări. Sunt onorat de acest vot, este un câştig, în primul rând, pentru românii din Verbania şi pentru locuitorii municipiului Piatra Neamţ. Urmează semnarea oficială a documentului de înfrăţire, după care vine partea cea mai grea şi anume, realizarea proiectelor comune. Acestea se vor baza, pe lângă schimbul intercultural dintre cele două oraşe, pe atragerea de fonduri europene pentru integrarea străinilor, turism, educaţie, cultură şi sport. Avem nevoie de experienţa italienilor în atragerea banilor europeni”. (I.C.)

SURSA:
http://www.evenimentul.ro/articol/consiliul-local-din-verbania-a-votat-infratirea-cu-piatra-neamt.html